※2025年1月16日にLenovoで発表したリリース「Lenovo to acquire Infinidat, further expanding enterprise storage portfolio」の抄訳になります。

レノボ、エンタープライズストレージポートフォリオのさらなる拡大に向けてInfinidatを買収

自社子会社がハイエンドのエンタープライズストレージソリューションのグローバルプロバイダーである
Infinidatの買収に向け正式契約を締結したことを発表

2025年1月16日 – 世界的なテクノロジーリーダーであるLenovo Group Limited（HKSE:992）（ADR:LNVGY）（以下、子会社も合わせて「レノボ」または「同グループ」）は、自社子会社がハイエンドのエンタープライズストレージソリューションのグローバルプロバイダーであるInfinidat Ltd.（以下「Infinidat」）の買収に向け、正式契約を締結したと発表しました。今回の買収は、差別化されたテクノロジーソリューションを市場に投入するためのレノボの成長戦略の一環として行われるものです。この動きは、全世界で提供されるレノボのエンタープライズストレージ製品をさらに強固なものとし、現代のデータセンターのニーズの変化に対応する革新的なストレージソリューションを届けるというコミットメントを浮き彫りにするものです。

この取引によって、Infinidatの強力なストレージソリューションおよび研究開発（R&D）能力と、レノボのインフラストラクチャソリューション事業およびエンタープライズストレージ機能との戦略的シナジーが生み出されます。

エンタープライズストレージの製品群とイノベーションへのアクセス
Infinidatは、拡張性とサイバー耐性を兼ね備えた、データ管理のための高性能でミッションクリティカルなエンタープライズストレージソリューションを提供します。また同社は、社内におけるソフトウェアR&Dを成功させてきた強固な実績を持ち、レノボのイノベーションとR&Dの能力および伝統を補完します。

レノボのストレージソリューションポートフォリオを拡充し、ハイエンドのエンタープライズストレージをカバー
この取引により、エントリーおよびミッドレンジのエンタープライズストレージ市場におけるレノボの現在の地位が強化されることになります。対象となるのは、フラッシュアレイとハイブリッドアレイ、ハイパーコンバージドインフラストラクチャ（HCI）、ソフトウェアデファインドストレージ（SDS）、およびLenovo TruScaleデータ管理のソリューションからなる包括的なポートフォリオです。

レノボのストレージ事業の持続可能で収益力のある成長を推進する機会
レノボの既存のグローバルインフラストラクチャ事業、顧客へのアクセスと顧客関係、およびグローバルサプライチェーンの規模と機能に、Infinidatを組み合わせることで、ハイエンドのエンタープライズストレージ製品の新たな機会が生まれ、同グループのストレージ事業に新たな収益機会がもたらされます。

レノボのインフラストラクチャソリューショングループの最高技術責任者（CTO）であるグレッグ・ハフ（Greg Huff）は次のように述べています。「レノボは、多様な企業ニーズを満たすために、お客様を中心に据えたデータファーストのアプローチによる包括的なストレージソリューションを提供しています。Infinidatの買収により、イノベーションを加速し、お客様にさらなる価値を提供するための体制が整うことになり、大変嬉しく思っています。高性能なハイエンドのデータストレージソリューションに関するInfinidatの専門知識が加わることで、当社で取り扱う製品の範囲が広がります。両社で協力して、新たな成長の機会をさらに拡大してまいります。」

Infinidatの最高経営責任者（CEO）のフィル・ブリンガー（Phil Bullinger）氏は次のように述べています。「Infinidatは、比類のないパフォーマンス、可用性、サイバー耐性と回復力、およびペタバイト級の経済性とともに、卓越したカスタマーエクスペリエンスを提供し、SLAを保証する、受賞歴のあるハイエンドのエンタープライズストレージソリューションをお届けします。レノボの幅広いグローバル機能により、オンプレミス環境とハイブリッドのマルチクラウド環境の両方において、企業とサービスプロバイダーのお客様に提供する包括的な価値がさらに拡大することを楽しみにしています。」

本取引は、標準的な規制当局の承認を経て、その他の完了条件に従い完了するものとします。取引条件は開示されていません。

Morgan Stanley Asia Limitedがレノボの財務顧問を、Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLPとH-F & Co.が法務顧問をそれぞれ務めています。EvercoreがLincoln International LLCとともに主席財務顧問を務め、第三者の公正な意見をInfinidatの取締役会に提供しています。Infinidatの法務顧問は、Kirkland & Ellis LLPとArnon, Tadmor-Levyが担当しました。

＜レノボについて＞
レノボ（HKSE：992／ADR：LNVGY）は、売上高570億米ドルの世界的なテクノロジー企業であり、Fortune Global 500の248位にランクされています。180市場で毎日数百万人の顧客にサービスを提供しています。レノボは、すべての人にスマートなテクノロジーを提供するというビジョン「Smarter Technology for All」を掲げ、AI対応、AI-readyかつ最適化AIであるポケットからクラウドまでのポートフォリオ（PC、ワークステーション、スマートフォン、タブレット）、インフラ（サーバー、ストレージ、エッジ、HPC、ソフトウェア、ソフトウェア定義型インフラストラクチャ）、ソフトウェア、ソリューション、サービスの発展を促進する世界最大のPCメーカーとしての成功を収めてきました。世界を変えるイノベーションへの継続的な投資により、レノボはあらゆる場所のすべての人にとって、より公平で信頼できるよりスマートな未来を創出します。詳しくは、  こちらでご覧いただけます。

＜Infinidatについて＞
Infinidatは、InfiniVerse^®に基づく包括的なデータサービスを実現するプラットフォームネイティブなプライマリおよびセカンダリストレージアーキテクチャを企業とサービスプロバイダーに提供します。Infinidatのユニークなプラットフォームは、卓越したIT運用のメリットを提供し、オンプレミス、ハイブリッドマルチクラウド環境にわたって最新のワークロードをサポートします。Infinidatのサイバーレジリエントバイデザインインフラストラクチャ、消費ベースのパフォーマンス、100%のデータ可用性、サイバーセキュリティ保証SLAは、企業のITおよびビジネスにおける優先事項に合致しています。Infinidatの受賞歴のあるプラットフォームネイティブデータサービスと、高い評価を得ているホワイトグローブサービスは、Gartner^® Peer Insightsのレビューでも認められており、お客様から継続的に推奨されています。詳細は、https://www.infinidat.com/jaをご参照ください。