Windows Subsystem for Linux

Windows 10 y Linux en modo dual: Windows Subsystem for Linux (WSL)

La vida está llena de opciones. Manchester United o Liverpool. Windows o Linux. Pero, ¿y si no tuvieras que elegir entre uno u otro? ¿Y si pudieras tener las dos cosas?

Puede que no funcione para mezclar refrescos (¡qué asco!) o para seguir a distintos clubes de fútbol (los aficionados suelen elegir un equipo). Pero puede funcionar con los sistemas operativos de las PC, donde es posible -incluso fácil- instalar Microsoft Windows y un sistema operativo Linux en la misma PC. Es lo que se llama arranque dual, que te permite elegir qué sistema operativo cargar y ejecutar cada vez que arrancas el sistema.

¿Haciendo tareas de oficina, navegando por Internet o jugando a videojuegos? Inicia Windows. ¿Escribes código de software o te preocupa que pirateen tus datos confidenciales? Utiliza Linux. En un entorno de arranque dual, cada sistema operativo distinto está completamente instalado y disponible para su uso con cualquier software compatible que instale.

Sigue leyendo para saber más sobre las PC de arranque dual y cómo cargar Linux en un sistema Windows 10. También existe la opción de utilizar una nueva función de Windows 10 para cargar y ejecutar una distribución completa de Linux al mismo tiempo que se ejecuta Windows, con resultados que se acercan mucho -pero no igualan- a la ejecución de cada sistema operativo por separado.

IMPORTANTE: Las instrucciones mostradas aquí son de alto nivel y abreviadas en comparación con las proporcionadas por cada distribuidor de Linux. Sólo pretenden ayudarte a decidir si eres capaz de instalar Linux en tu PC con Windows. Si continúas, sigue los pasos proporcionados por tu distribuidor de Linux. Lenovo no se hace responsable de los problemas que puedan surgir si optas por crear una configuración de arranque dual.

Windows Subsystem for Linux (subsistema Windows para Linux)

Antes de iniciar el proceso de arranque dual, plantéate si necesitas crear un sistema de arranque dual completo. Puede que tengas las capacidades Linux que necesitas dentro del sistema operativo Windows que ya estás ejecutando.

A partir de Windows 10, Microsoft proporcionó el Subsistema de Windows para Linux (WSL), una "capa de compatibilidad" que, por primera vez, permitía a los usuarios ejecutar un entorno Linux limitado directamente dentro de Windows.

Con WSL, los usuarios podían utilizar herramientas de línea de comandos de Linux, iniciar secuencias de comandos de shell Bash para tareas automatizadas, instalar software con un gestor de paquetes de Linux, etc.

WSL no tardó en recibir elogios, especialmente entre los usuarios experimentados de Linux que ya estaban familiarizados con los comandos, scripts, etc. exclusivos del sistema operativo. Sin embargo, a los nuevos usuarios les faltaba algo: WSL no podía ofrecer la experiencia completa de una distribución Linux independiente.

Este vacío se llenó con el lanzamiento de la última versión, WSL 2, en 2020, que incluye un núcleo Linux completo optimizado por Microsoft. Entre otras mejoras, WSL 2 te permite ejecutar distribuciones Linux completas - Debian, Ubuntu, lo que sea. Ya no estás limitado a ejecutar únicamente determinados comandos y utilidades de Linux.

Lo mejor de todo es que, tanto con WSL como con WSL 2, no tienes que hacer arranque dual en Windows o Linux. Ambos pueden funcionar al mismo tiempo. Puedes usar Windows como de costumbre mientras tu distribución Linux está totalmente disponible (simultáneamente) en lo que Microsoft describe como una máquina virtual ligera y personalizada.

Instalación de Windows Subsystem for Linux (subsistema Windows para Linux)

Todos las PC con Windows 10 pueden ejecutar el WSL original, pero WSL 2 sólo está disponible con las versiones más recientes del sistema operativo 2. Para sistemas X64, WSL 2 es compatible con Windows 10 Versión 1903, Build 18362 o superior. Para sistemas ARM64, WSL 2 es compatible con Windows 10 Versión 2004, Build 19041 o superior.

La mayoría de los archivos necesarios para iniciar WSL y WSL 2 en tu PC ya están presentes dentro de tu sistema operativo Windows 10. Por lo tanto, para instalarlo basta con activar los componentes existentes de WSL y de la máquina virtual y, a continuación, descargar e instalar el kernel de Linux más reciente y otros archivos, incluida la distribución que prefieras.

Las instrucciones específicas para instalar WSL y WSL 2 quedan fuera del alcance de este artículo. Visita el sitio web de Microsoft para ver los pasos de instalación completos, incluido un atajo opcional para los miembros del Programa Windows Insider. Asimismo, considera la posibilidad de realizar copias de seguridad de tus datos personales y de sistema más valiosos por si se producen errores imprevistos a medida que avanza.

WSL no es una experiencia Linux perfecta. Algunos usuarios de WSL informan de ligeros retrasos al acceder al sistema de archivos de Windows y lamentan la falta de acceso directo a los controles de hardware de bajo nivel a través de su interfaz Linux. También se dice que hay un ligero retraso de rendimiento en el entorno VM en el que funciona WSL. Si estas limitaciones te preocupan, considera la configuración de arranque dual completa que se describe a continuación.

Arranque dual Windows 10 y Linux

Los usuarios que no estén satisfechos con nada que no sea una instalación de Linux totalmente capaz e independiente deben considerar la creación de un verdadero sistema de arranque dual, para que puedan ejecutar Windows o Linux sin compromisos. Afortunadamente, los principales distribuidores de Linux hacen que este proceso sea muy fácil, con utilidades de configuración automatizadas que hacen la mayor parte del trabajo por ti.

El proceso de cada distribuidor de Linux es ligeramente diferente. Así que para simplificar, vamos a proporcionar algunos detalles sobre cómo arrancar Windows con una distribución popular, Debian.

IMPORTANTE: Los detalles que proporcionamos aquí no son los pasos completos. Los proporcionamos simplemente para ayudarte a determinar si deseas (y eres capaz de) crear un sistema de arranque dual. Consulta siempre el sitio web de tu distribuidor de Linux y sigue los pasos de instalación específicos que allí se indican.

Arranque dual Debian Linux y Windows 10

Antes de empezar a configurar un sistema de arranque dual Windows 10-Debian Linux, necesitarás saber cómo "crear imágenes" de medios de instalación de arranque, cambiar el orden de arranque en tu PC y asignar una partición de almacenamiento interno vacía (este último punto es opcional, ya que el instalador de Debian incluye un subconjunto de pasos que pueden guiarte a través del proceso de particionado). Consulta Cómo instalar Linux para más detalles sobre algunos de estos procedimientos.

CUIDADO: Haz siempre una copia de seguridad de tus datos personales y del sistema antes de instalar o modificar un sistema operativo. Aunque las herramientas y utilidades proporcionadas incluyen funciones para salvaguardar tu sistema operativo y datos existentes, pueden surgir problemas imprevistos. Más vale prevenir que curar.

Para instalar Debian y Windows 10 en una configuración de arranque dual, consulta los pasos de instalación completos y tutoriales disponibles en el sitio web de Debian, debian.org.

Mientras tanto, para ayudarte a decidir si estás preparado para la tarea, aquí tienes un resumen de los pasos necesarios:

1. Descarga un paquete de instalación de Debian e imprímelo en un DVD, unidad flash u otro medio. [Otras opciones incluyen comprar un DVD de instalación de Debian precargado a un proveedor o usar la imagen en la nube que Debian proporciona para este propósito].
2. Crea una nueva partición* no asignada (vacía) en la unidad de almacenamiento interno mediante la utilidad Administración de discos de Windows.

   *El instalador de Debian (ver paso 4) puede guiarte a través de este proceso de particionado, pero si tienes los conocimientos necesarios, crear tu partición ahora hará que los pasos posteriores sean más rápidos.

3. Cambia el orden de arranque de tu PC para que arranque desde la ranura de medios adecuada (DVD, USB, tarjeta SD, etc.) en lugar de desde el almacenamiento interno.
4. Reinicia tu sistema para iniciar la instalación de Debian.

Una vez que comience el proceso, verás una interfaz visual en la que podrá elegir entre una instalación guiada o manual. Declarará ubicación, idioma y otras preferencias básicas, así como elementos como el nombre de host Debian, nombre de dominio, nombres de usuario y contraseñas por defecto.
El particionado está cubierto (puedes seleccionar la partición vacía que creaste antes o dejar que el instalador te guíe a través de los pasos para crear una).

Finalmente, se pedirá que confirmes tus cambios (es decir, que los escribas en el disco), después de lo cual el proceso continúa con la instalación de varios componentes de Debian y paquetes de software, incluyendo el entorno de "escritorio" que desees utilizar (Cinnamon, KDE, Xfce, etc).

Como paso final, se te pedirá que instales el gestor de arranque Grub, una utilidad que detecta múltiples sistemas operativos en tu PC y te permite elegir cuál cargar al reiniciar. En un entorno multipartición, el gestor de arranque Grub se coloca en la partición que ejecuta Windows.

Recuerda que los pasos aquí descritos son incompletos. Para más detalles, consulta el sitio web de Debian, debian.org.

Comprar una laptop con Windows o con Linux

Ingresa a nuestra sección de laptops con Linux o a nuestra sección de laptops con Windows y llévate la que mejor se adapte a ti.