Este Acuerdo de aplicaciones y servicios de IA de Lenovo (el “Acuerdo”) se celebra entre Lenovo Ireland International Limited (“Lenovo” o “nosotros”) y la persona física, persona jurídica u otra organización ("usted"), y se aplica al uso que usted haga de las aplicaciones de software, los programas y los servicios relacionados en la nube o en el dispositivo que incorporan, usan o interactúan con inteligencia artificial (“IA”) o funciones de aprendizaje automático, así como a las aplicaciones y los servicios de Lenovo que pueden incluir dichas funciones o evolucionar para incluirlas con el tiempo (las “Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo” o los “Servicios”). Este Acuerdo es complementario a otros términos y condiciones que pueda haber celebrado con Lenovo o con cualquiera de sus filiales y, de manera específica, su uso del software de Lenovo también está sujeto al Acuerdo de licencia de Lenovo (COE-30002-01).  Si ha celebrado un acuerdo escrito por separado con Lenovo que rige su uso del software específico de Lenovo o los servicios basados en IA (como un acuerdo marco empresarial), ese acuerdo separado prevalecerá en la medida de cualquier conflicto. Para las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo sujetos a Términos de servicio específicos, los Términos de servicio aplicables prevalecerán sobre este Acuerdo únicamente en lo que respecta al producto o servicio aplicable y únicamente en la medida de cualquier conflicto. En todos los demás casos, este Acuerdo rige el uso que usted haga de las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo.

Su uso de las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo también está sujeto a la Política de uso aceptable de la IA de Lenovo, que se encuentra en www.lenovo.com/qira-terms-conditions (y en cualquier otra ubicación sucesora que designe Lenovo), que podrá actualizarse ocasionalmente, a discreción de Lenovo.

Su uso de las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo también puede estar sujeto a Términos de servicio.  “Términos de servicio” se refiere a los derechos y restricciones para un producto de Lenovo en particular, como los que se encuentran en www.lenovo.com/qira-terms-conditions (y cualquier otra ubicación sucesora que designe Lenovo), que podrán actualizarse ocasionalmente, a discreción de Lenovo.

Antes de usar las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo, debe leer atentamente y comprender plenamente los términos de este Acuerdo, en especial aquellos términos que eximen o limitan nuestra responsabilidad y otros términos particularmente importantes, como se muestra en negrita y en mayúsculas. REVISE CUIDADOSAMENTE LA SECCIÓN 15. ESTE AFECTA LA FORMA EN LA QUE SE RESOLVERÁN LAS CONTROVERSIAS.

Si tiene alguna pregunta sobre el contenido de este Acuerdo, puede comunicarse con nosotros a través de la información de contacto proporcionada con las aplicaciones de software de Lenovo o publicada en el sitio web oficial de Lenovo (https://www.Lenovo.com) y, si tiene alguna pregunta relacionada con Qira, comuníquese con nosotros a través de la función Comentarios dentro del menú de Qira (“Contacto de Lenovo”).

Hacer clic en “de acuerdo”, “aceptar”, “reconocer” o un botón similar en la interfaz del usuario en una aplicación de software de Lenovo o cualquier uso de las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo (como registrarse o iniciar sesión en una cuenta, usar las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo, etc.) (en su conjunto, “Firmar” o "Firma") significa su aceptación de los términos de este Acuerdo en su totalidad. Este Acuerdo se establece y entra en vigencia a partir de la fecha de su Firma. Si no acepta alguno de los términos de este Acuerdo, no firme el Acuerdo ni utilice las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo.

Nosotros podemos cambiar los términos del Acuerdo en cualquier momento. El Acuerdo actualizado estará disponible en un sitio web mantenido por Lenovo; al momento de esta publicación, en www.lenovo.com/qira-terms-conditions, y en cualquier ubicación que la suceda. Una vez publicado, este reemplazará los términos del Acuerdo original y entrará en vigor de inmediato, a menos que se le comunique lo contrario por escrito. Usted es responsable de revisar la versión más reciente. Si no acepta el Acuerdo actualizado, deje de usar las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo de inmediato. Se considerará que su uso continuo de las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo constituye su aceptación del Acuerdo actualizado.

Debe tener al menos 16 años de edad y contar con la edad mínima requerida para dar su consentimiento para el uso de las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo y firmar este Acuerdo.  Si es menor de 18 años (o la mayoría de edad en su jurisdicción), debe tener el permiso de su padre, madre o tutor legal para usar las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo. 

Al firmar, usted confirma que tiene la capacidad legal, la autoridad y el permiso para celebrar este Acuerdo y usar las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo. Si Lenovo determina que usted no cumple con los requisitos anteriores, puede suspender o terminar su acceso a las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo.

a. Las funciones y características de las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo se especifican, por lo general, en la documentación del producto correspondiente y pueden actualizarse ocasionalmente en función de factores tales como actualizaciones tecnológicas y cambios en los requisitos legales relevantes. Lenovo no garantiza la disponibilidad continua de ningún producto, servicio o característica. Cuando se requiere una actualización de software, las aplicaciones de software de Lenovo instaladas en su dispositivo pueden actualizarse automáticamente o requerir actualizaciones manuales de su parte. Si se requiere una actualización manual, debe seguir las instrucciones y actualizar oportunamente el software local. No actualizar el software a tiempo puede causar interrupciones en el servicio, riesgos para la seguridad de la información u otros riesgos o problemas. Lenovo no está obligado a poner a disposición ninguna actualización, y no garantizamos dar soporte a la versión del sistema o dispositivo para el cual usted compró u obtuvo la licencia de las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo.

b. Lenovo puede designar ciertas Aplicaciones y servicios de IA de Lenovo como sujetas a limitaciones de uso razonables.

c. Lenovo puede designar cualquier Aplicación y servicio de IA de Lenovo o una característica de este como versión preliminar o beta (la "Versión beta"). Una Versión beta no representa el producto final y puede contener errores que pueden causar fallas en el sistema u otras fallas y pérdida de datos. Lenovo puede optar por no lanzar una versión comercial de una Versión beta. Debe dejar de usar de inmediato una Versión beta y eliminar todas las copias de una Versión beta si se lo solicitamos. LENOVO NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA CON RESPECTO A CUALQUIER VERSIÓN BETA. USTED COMPRENDE Y ACEPTA QUE ACCEDERÁ Y USARÁ CUALQUIER VERSIÓN BETA “COMO ESTÁ” Y ASUMIENDO EXCLUSIVAMENTE EL RIESGO.

a. Su contenido. Las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo pueden ofrecer características que le permitan proporcionar o cargar Su contenido. Para los fines de este Acuerdo, “Su contenido” se refiere a todo aquel contenido que usted envíe, cargue, transfiera, cree, genere o proporcione de otro modo a Lenovo para su procesamiento en relación con su uso de las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo. Su Contenido puede incluir comunicaciones con otros, publicaciones enviadas por usted a través de las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo, y archivos, documentos, texto, imágenes, dibujos, fotos, audio, video, trabajos digitales y los contenidos generados por IA que usted cargue, almacene, transmita, cree, genere o comparta a través de las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo u otros datos que envíe, a su discreción. Su Contenido no incluye los Datos de uso del servicio ni otros datos operativos o a nivel de servicio generados por las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo. En lo que respecta a usted y Lenovo, Su contenido sigue siendo suyo y usted es responsable de él, lo que incluye conservar copias de él. Usted acepta que podemos procesar Su contenido para proporcionarle las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo. Usted promete que posee los derechos y la autoridad necesarios para otorgarnos permiso para procesar Su contenido. Cualquier información personal incluida como parte de Su contenido se procesará de acuerdo con la cláusula “Datos personales” a continuación. A menos que se indique expresamente lo contrario en una descripción de servicio relevante, no es obligación de Lenovo brindar almacenamiento u otros servicios para Su contenido, y nosotros prestamos dichos servicios solo como una facilidad para los usuarios. Usted reconoce y acepta que Lenovo no será responsable de ninguna eliminación, falla de almacenamiento u otra pérdida de Su contenido, sin importar el motivo. Usted es el único responsable de hacer una copia de resguardo de Su contenido de manera oportuna y adecuada. Usted reconoce y acepta que podemos establecer límites en la cantidad y la duración de Su contenido que usted puede cargar o almacenar, y purgar los datos al finalizar el período prescrito.

b. Contenido de Lenovo. “Contenido de Lenovo” hace referencia al contenido, los materiales o las características que brinda Lenovo como parte de las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo, lo que incluye, entre otras, interfaces de usuario, mensajes y avisos del sistema, plantillas, flujos de trabajo, documentación y otros materiales proporcionados por Lenovo, pero se excluyen Su contenido y los Datos de uso del servicio.

c. Datos de uso del servicio. “Datos de uso del servicio” se refiere a la información y los datos técnicos, operativos o relacionados con la cuenta generados en relación con su uso de las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo, incluida la información proporcionada para crear o administrar una cuenta, estadísticas de uso, datos de interacción de funciones, información del dispositivo y de configuración, métricas de rendimiento, registros de errores, metadatos y telemetría del producto, y datos de confiabilidad. Lenovo utiliza los Datos de uso del servicio para operar, mantener, comercializar, proteger y mejorar las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo, incluidos el monitoreo del rendimiento, la confiabilidad, el desarrollo de funciones y la seguridad. Lenovo procesa los Datos de uso del servicio en forma agregada y seudonimizada y no los utiliza para revisar o reconstruir la sustancia de Su contenido.

d. Funciones, entradas y salidas. Las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo pueden ofrecer funciones que utilizan tecnología de IA generativa que aprovechan modelos fundamentales y modelos de lenguaje amplios (en su conjunto, los “Modelos de IA”) desarrollados o ajustados por Lenovo u otros. Su uso de dichas funciones debe cumplir estrictamente con los términos de este Acuerdo y con la Política de uso aceptable de la IA de Lenovo. Al utilizar las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo, puede proporcionar información a nuestras aplicaciones en forma de texto, archivos, imágenes u otra información (“Entrada”) y recibir resultados en varios formatos basados en su Entrada y las indicaciones ingresadas en la aplicación (“Salida”). Sus Entradas y Salidas forman parte de Su contenido. Sus derechos con respecto a Su contenido se analizan en más detalle a continuación en la sección 9 (Propiedad; Derechos y obligaciones de la propiedad intelectual). Debido a la naturaleza del aprendizaje automático y la IA, incluidos los modelos de IA, las Salidas pueden no ser únicas para cada usuario, y las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo pueden generar resultados idénticos o similares en toda la base de usuarios.

e. Responsabilidades de precisión, confianza y divulgación. Lenovo se esfuerza por brindar resultados útiles y confiables a través de sus servicios basados en la IA; sin embargo, debido a las limitaciones intrínsecas de las tecnologías de IA generativas y adaptativas, las Salidas pueden ser inexactas, incompletas, inapropiadas o inadecuadas para su uso previsto. Usted es responsable de:

• (i) revisar y validar cualquier Salida antes de publicarla, compartirla, basarse en ella o actuar en virtud de ella;

• (ii) divulgar claramente, cuando fuese necesario o apropiado, que el contenido fue generado usando IA; y

• (iii) cualquier transacción, decisión u otras acciones iniciadas, recomendadas o ejecutadas a través de los Servicios, incluso cuando las funciones basadas en la IA automaticen o lleven a cabo acciones en su nombre.

Usted, no Lenovo, es responsable de la precisión, integridad e idoneidad de la información o el contenido que proporciona a los Servicios y de determinar si y cómo confiar en las Salidas. Lenovo no es responsable de los resultados que sean producto de basarse en las Salidas o de las acciones indicadas por el usuario o automatizadas.

Usted no puede eliminar, ocultar, alterar o tergiversar ningún indicador, marca de agua, señal de procedencia o metadatos visibles asociados con el contenido generado por IA cuando dichos indicadores estén incluidos como parte de los Servicios.

f. Servicios de terceros. Las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo pueden incorporar, vincular, integrar o permitir el acceso a productos, servicios, aplicaciones, contenido o transacciones brindados por terceros (los “Servicios de terceros”). Su acceso y uso de los Servicios de terceros se rige únicamente por los términos, las condiciones y las prácticas de privacidad del tercero correspondiente, y usted es responsable de revisar y cumplir con esos términos. Lenovo no opera ni controla, respalda, monitorea o completa transacciones en nombre de los Servicios de terceros. Lenovo no ofrece garantías ni declaraciones con respecto a la disponibilidad, el contenido, la funcionalidad, la seguridad, la precisión, la legalidad o el desempeño de los Servicios de terceros. Usted accede y utiliza Servicios de terceros asumiendo el riesgo, y cualquier responsabilidad que surja de dicho acceso o uso se rige por el acuerdo entre usted y el tercero correspondiente.

Los precios y la disponibilidad de las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo están sujetos a cambios en cualquier momento antes de la compra. No garantizamos que cualquiera de las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo que se le brinden actualmente sin cargo alguno seguirán siendo gratuitos. Revise los términos actualizados en cuanto estén disponibles.

Si hay un cargo asociado con su uso de las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo, usted acepta pagar ese cargo, junto con los impuestos correspondientes, y demás costos y gastos al vencimiento de cualquier período de notificación. Para pagar los cargos, usted nos proporcionará y actualizará oportunamente su información de facturación y pago. Usted declara que la información que proporciona es veraz y precisa, y que está autorizado para usar dichos métodos de pago. Una vez que se completa una compra, es posible que no haya cancelación/reembolso disponible, a menos que las políticas aplicables de Lenovo dispongan lo contrario.

Cuando Lenovo ponga fin a alguna Aplicación y servicio de IA de Lenovo, Lenovo reembolsará la parte no utilizada del servicio pagado de forma prorrateada. Lenovo no asume ninguna responsabilidad por los reembolsos de las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo gratuitos.

En caso de un cargo, cada una de las partes identificará y pagará todos los impuestos aplicables, al igual que las tarifas y cargos gubernamentales (incluidos los intereses y las multas y otros agregados a estos) que se impongan a dicha parte o según lo requiera el presente Acuerdo. Lenovo puede cobrarle, y usted pagará, los impuestos federales, nacionales, estatales o locales sobre las ventas o el uso, o los impuestos al valor agregado (“IVA”) o aquellos cargos que Lenovo esté legalmente obligada a cobrar (“Impuestos”), siempre que dichos Impuestos se indiquen en la factura que Lenovo le proporcione y que las facturas de Lenovo establezcan dichos Impuestos por separado y cumplan con los requisitos fiscales adecuados de las leyes aplicables para una factura fiscal válida. Usted puede proporcionar a Lenovo un certificado de exención o información equivalente que sea aceptable para la autoridad fiscal pertinente, en cuyo caso, Lenovo no cobrará ni recaudará los Impuestos cubiertos por dicho certificado. Si puede imputarse el IVA, el GST o un impuesto similar en virtud de las leyes aplicables, su pago está sujeto a la recepción de una factura válida de IVA, GST o un impuesto similar.

Si se requiere legalmente que usted retenga algún impuesto por los pagos realizados a Lenovo en virtud de este Acuerdo, usted deberá incrementar el pago adeudado a Lenovo por el monto de los Impuestos que se deben retener para que el pago neto que reciba Lenovo después de la deducción de Impuestos y cargos siga siendo el pago total acordado en este contrato. Usted hará todos los esfuerzos razonables para reducir dichas retenciones de Impuestos a la tasa más baja posible, sujeta al cumplimiento de todas las leyes y tratados fiscales aplicables.  Lenovo le proporcionará los formularios necesarios, según se los solicite razonablemente, para reducir o eliminar el monto de cualquier retención con respecto a los pagos realizados en virtud de este Acuerdo. Debe remitir los Impuestos retenidos a las autoridades fiscales pertinentes, según lo exijan las regulaciones fiscales locales. Debe proporcionar a Lenovo copias de todos los formularios presentados ante las autoridades fiscales para dichos Impuestos retenidos de manera oportuna y según lo exijan las regulaciones fiscales locales.

a. Registro y uso de la cuenta. Es posible que deba crear su propia cuenta (la “Cuenta”) para usar las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo. Para la creación de una Cuenta, puede registrarse y utilizar una Cuenta universal de Lenovo (como Lenovo ID) o, si está permitido, utilizar su Cuenta registrada con un tercero. Para el registro y el uso de la Cuenta, debe cumplir con las leyes aplicables y seguir las políticas y pautas de Lenovo (y las de terceros, al usar una cuenta de terceros).

b. Información de la cuenta. Para la creación y el uso de la Cuenta, deberá proporcionarnos y actualizar oportunamente su información de contacto y otra información personal, y garantizar la precisión e integridad de la información proporcionada. No proporcionar o actualizar la información, según sea necesario, puede generar la interrupción del servicio o incluso provocar la suspensión o cancelación de su Cuenta. La información que proporcione estará protegida de conformidad con la cláusula “Datos personales” a continuación. Cuando fuese necesario, le enviaremos notificaciones a su información de contacto, según corresponda. El contenido de dichas notificaciones puede tener un impacto significativo en su uso de las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo. Revise las notificaciones de manera oportuna.

c. Seguridad de la cuenta. Debe mantener confidenciales la información de inicio de sesión de su Cuenta y otra información relacionada, y tomar las medidas razonables para protegerla. Si toma conocimiento de algún acceso no autorizado o un problema de seguridad que afecte su cuenta, notifíquenos de inmediato para que podamos evaluar la situación y determinar los pasos a seguir adecuados. Cualquier medida que Lenovo pueda tomar está sujeta a verificación y restricciones operativas y a las leyes aplicables. Lenovo no es responsable de ninguna consecuencia, incluidas las pérdidas que ocurran antes de que se tome alguna medida o que sean producto de sus propios actos u omisiones.

d. Monitoreo. Para ayudar a mantener las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo seguros, confiables y en cumplimiento con la ley aplicable, Lenovo puede usar herramientas automatizadas y una revisión humana limitada para evaluar su uso de los Servicios. Esta revisión puede incluir la actividad asociada con su Cuenta y el contenido que usted envía o genera a través de los Servicios, y se concentra en detectar uso indebido, problemas de seguridad o violaciones de políticas. Lenovo no está obligada a monitorear todo el contenido o la actividad en relación con los Servicios, y tampoco verifica de manera independiente la exactitud de la información almacenada en el Servicio. Además, la revisión que Lenovo hace de Su contenido o el cumplimiento de este Acuerdo no constituyen la aprobación, el aval o la asunción de responsabilidad por Su contenido.

e. Suspensión y restricción de la cuenta. Lenovo puede suspender o restringir su acceso a la totalidad o a una parte de las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo, incluso a través de su Cuenta, si Lenovo determina que:

• i. su uso representa un riesgo en la seguridad para las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo o para otros;

• ii. su uso afecta negativamente las Aplicaciones y servicios de IA de Lenovo, los sistemas de Lenovo o los sistemas de terceros;

• iii. su uso expone a Lenovo o a otros a riesgos legales o regulatorios; o

• iv. usted ha violado este Acuerdo, la Política de uso aceptable de la IA de Lenovo o los Términos de servicio aplicables.

Durante cualquier período de suspensión, usted sigue siendo responsable de las tarifas o cargos aplicables en los que se haya incurrido antes de la suspensión. Si Lenovo determina que ha tenido lugar una violación, Lenovo puede tomar las medidas adecuadas, incluida la eliminación de Su contenido, la restricción de la funcionalidad, la suspensión o la terminación de su Cuenta, o la interrupción del acceso a los Servicios. Lenovo no está obligada a brindar reembolsos por los Servicios pagados que fueron extinguidos debido a una violación. Usted es responsable de las consecuencias de cualquier suspensión o extinción que sea el resultado de su uso de los Servicios, y acepta brindarle cooperación razonable, si se solicita, para abordar o corregir las violaciones.

f. Cierre de su cuenta. Puede cerrar su Cuenta enviando una solicitud a través de Lenovo Contact. Antes de cerrar su Cuenta, verificaremos su identidad, estado de seguridad y otra información necesaria. Cerrar su Cuenta es un acto irreversible mediante el cual eliminaremos o anonimizaremos su Cuenta y la información relacionada, a menos que las leyes aplicables o las políticas de Lenovo dispongan lo contrario.

a. Puede utilizar las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo solo para sus fines personales y no comerciales, a menos que Lenovo autorice expresamente lo contrario por escrito.

b. Usted no puede copiar, revender, distribuir, sublicenciar ni explotar comercialmente ninguna parte de las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo ni su acceso a ellos.

c. Usted no puede utilizar las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo, incluidas las Salidas, los modelos subyacentes o los datos relacionados, para desarrollar, entrenar, ajustar, evaluar o mejorar algún producto o servicio que compita con la funcionalidad de los Servicios o tenga como fin replicarla.

d. Al utilizar las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo, debe cumplir con las leyes aplicables y la Política de uso aceptable de la IA de Lenovo, tal como se incorpora plenamente en el presente Acuerdo.

a. Las marcas comerciales, las marcas de servicio, las URL, los personajes, los nombres de servicios y sus combinaciones (a los que, en su conjunto, se hace referencia como los "Logotipos") utilizados en las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo son propiedad de Lenovo o de un tercero y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual de todo el mundo. Sin un permiso por escrito, usted no puede exhibir, usar, registrar los Logotipos, combinarlos con otros ni realizar otros actos de infracción.

b. Los derechos de propiedad intelectual que son propiedad de Lenovo o de su propiedad antes de que usted Firme este Acuerdo siguen siendo propiedad de cada uno de nosotros, respectivamente, y no se transfieren ni se ven afectados de otro modo por la Firma o el cumplimiento de este Acuerdo.

c. Usted debe determinar si Su contenido está protegido por derechos de propiedad intelectual u otros derechos, así como la propiedad de dichos derechos, en función de las leyes aplicables. No asumimos ninguna responsabilidad por ninguna pérdida en relación con su determinación y el ejercicio de dichos derechos, si los hubiera.

d. Entre usted y Lenovo, Lenovo y sus licenciantes poseen la totalidad del derecho, título e interés con respecto a las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo, los Datos de uso del servicio y el Contenido de Lenovo, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual respecto de ellos. Sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo, durante el plazo de vigencia del presente Acuerdo, Lenovo le otorga un derecho no exclusivo, limitado, libre de regalías, revocable, intransferible y no susceptible de ser concedido en sublicencia para acceder y usar el Contenido de Lenovo únicamente en relación con su uso autorizado de las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo. Salvo que se disponga expresamente en el presente, usted no obtiene ningún otro derecho en virtud de este Acuerdo con respecto a las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo, los Datos de uso del servicio o el Contenido de Lenovo.

e. Entre usted y Lenovo, sujeto a las leyes aplicables, si usted posee derechos de propiedad intelectual que cubren su Entrada, también puede poseer los derechos de propiedad intelectual con respecto a su Salida generada a través de las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo.

f. Antes de procesar cualquier dato o material con las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo, debe asegurarse de ser el propietario de los datos o el material o de que ha obtenido la autorización del titular de los derechos legales para el uso de dichos datos o material para tal procesamiento, y que usted comprende que usted, no Lenovo, es el único responsable de garantizar que es el propietario o ha obtenido las autorizaciones necesarias. Usted declara y garantiza que su uso de las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo, incluido Su contenido y su uso, no infringirá los derechos de propiedad intelectual de ningún tercero, los derechos de privacidad y protección de datos personales u otros derechos e intereses legítimos.

g. En caso de alguna reclamación por infracción relacionada con Su contenido o con su uso de las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo, usted es el único responsable. Para cualquier pregunta o demanda planteada por un tercero con respecto a sus derechos de propiedad intelectual u otros derechos e intereses legítimos relacionados con su uso de las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo, usted acepta facilitar los documentos de respaldo relevantes y la cooperación razonable, según lo solicite Lenovo, con el fin de colaborar en el tratamiento del asunto.

h. Usted indemnizará a Lenovo por todos los gastos y pérdidas en los que esta haya incurrido y sufrido debido a cualquier infracción real o presunta relacionada con su uso de las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo (incluidos, entre otros, todos los costos de corrección y manejo, daños económicos y en la reputación, gastos de protección de derechos, honorarios de abogados, costas judiciales, etc.). Lenovo respeta los derechos de propiedad intelectual de los demás, y nos reservamos el derecho de eliminar o inhabilitar el contenido presuntamente infractor, y de rescindir las Cuentas de presuntos infractores reincidentes.

a. Durante su uso de las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo, podemos pedirle que nos proporcione, y también podemos recopilar proactivamente, parte de sus datos personales necesarios. Somos conscientes de la importancia que tiene la información personal para usted y cumpliremos con las leyes y reglamentaciones aplicables, y tomaremos las medidas de protección de seguridad adecuadas para proteger sus datos personales.

b. Para obtener más información sobre cómo recopilamos, usamos, compartimos y protegemos los datos personales de los usuarios, lea la Declaración de privacidad de Lenovo y cualquier aviso de política y términos de consentimiento adicionales y específicos del producto, según corresponda, a través de la interfaz del usuario del Servicio y otros canales, y en nuestro sitio web.

A. SUJETO A CUALQUIER GARANTÍA LEGAL QUE NO PUEDA EXCLUIRSE, LAS APLICACIONES Y LOS SERVICIOS DE IA DE LENOVO LE SON PROPORCIONADOS “COMO ESTÁN” Y “SEGÚN ESTÉN DISPONIBLES”. SU USO DE LAS APLICACIONES Y LOS SERVICIOS DE IA DE LENOVO SERÁ BAJO SU PROPIO RIESGO.

B. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LENOVO NO OFRECE GARANTÍAS NI DECLARACIONES, TANTO EXPRESAS COMO IMPLÍCITAS, CON RESPECTO A LA OPERACIÓN, DISPONIBILIDAD, RENDIMIENTO O SEGURIDAD DE LAS APLICACIONES Y LOS SERVICIOS DE IA DE LENOVO O CUALQUIER SALIDA. LENOVO RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, NO INFRACCIÓN Y GOCE PACÍFICO, ASÍ COMO A CUALQUIER GARANTÍA QUE SE ORIGINE DEL CURSO DE LA NEGOCIACIÓN O DE LOS USOS DEL COMERCIO.

C. LENOVO NO GARANTIZA QUE LAS APLICACIONES Y LOS SERVICIOS DE IA DE LENOVO ESTARÁN LIBRES DE INTERRUPCIONES, SE MANTENDRÁN PUNTUALES, SEGUROS, LIBRES DE ERRORES O LIBRES DE COMPONENTES DAÑINOS, O QUE CUALQUIER SALIDA SERÁ PRECISA, COMPLETA, LEGAL O ADECUADA PARA SU USO PREVISTO. LENOVO NO GARANTIZA LA PRECISIÓN NI LA PUNTUALIDAD DE LAS APLICACIONES Y LOS SERVICIOS DE IA DE LENOVO. USTED RECONOCE QUE LOS SISTEMAS INFORMÁTICOS Y DE TELECOMUNICACIONES PUEDEN EXPERIMENTAR PERÍODOS DE INACTIVIDAD Y QUE NO ESTÁN LIBRES DE FALLAS. NO GARANTIZAMOS NINGUNA CONEXIÓN NI TRANSMISIÓN DESDE REDES O SISTEMAS.

D. LAS APLICACIONES Y LOS SERVICIOS DE IA DE LENOVO NO FUERON DISEÑADOS NI ESTÁN DESTINADOS PARA SU USO EN CONTEXTOS DE ALTO RIESGO O CRÍTICOS PARA LA SEGURIDAD EN LOS QUE SE PODRÍA ESPERARSE RAZONABLEMENTE QUE LOS ERRORES CAUSEN DAÑOS A LAS PERSONAS, LA PROPIEDAD U OTROS INTERESES IMPORTANTES. A MODO DE EJEMPLO, PERO NO CON CARÁCTER LIMITATIVO, NO DEBEN UTILIZARSE LAS APLICACIONES Y LOS SERVICIOS DE IA DE LENOVO PARA TOMAR O RESPALDAR DECISIONES RELACIONADAS CON EMPLEO, CRÉDITO, VIVIENDA, ATENCIÓN MÉDICA U OTROS SERVICIOS REGULADOS O PROFESIONALES, O EN SISTEMAS QUE IMPLIQUEN CONTROL AUTOMÁTICO, TRANSPORTE, AVIACIÓN U OPERACIONES NUCLEARES. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE LENOVO NO TIENE NINGUNA RESPONSABILIDAD QUE SE ORIGINE DEL USO DE LAS APLICACIONES Y LOS SERVICIOS DE IA DE LENOVO EN ESTOS CONTEXTOS PROHIBIDOS O NO ADMITIDOS.

E. LA EXCLUSIÓN DE LAS GARANTÍAS ESTABLECIDAS ANTES TAMBIÉN SE APLICA A CUALQUIERA DE LAS FILIALES DE LENOVO Y A SUS RESPECTIVOS DESARROLLADORES Y PROVEEDORES.

a. SIN PERJUICIO DE LA BASE SOBRE LA CUAL USTED TENGA DERECHO A RECLAMAR DAÑOS Y PERJUICIOS A LENOVO (INCLUSIVE INCUMPLIMIENTO FUNDAMENTAL, NEGLIGENCIA, TERGIVERSACIÓN U OTRA RECLAMACIÓN CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL), EXCEPTO Y EN LA MEDIDA EN QUE LA RESPONSABILIDAD NO PUEDA SER EXIMIDA O LIMITADA POR LAS LEYES APLICABLES, LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA DE LENOVO EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO NO EXCEDERÁ EL MONTO DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS DIRECTOS REALES QUE USTED HAYA SUFRIDO, HASTA EL MONTO QUE USTED PAGÓ A LENOVO POR LAS APLICACIONES Y LOS SERVICIOS DE IA DE LENOVO (O HASTA USD 10.00 SI SON GRATUITOS) DURANTE EL PERÍODO DE 12 MESES PREVIO AL MOMENTO EN QUE SE SUSCITÓ LA RESPONSABILIDAD. ESTE LÍMITE NO SE APLICA A LOS DAÑOS Y PERJUICIOS POR LESIONES CORPORALES (INCLUIDA LA MUERTE) Y AL DAÑO EN BIENES INMUEBLES Y BIENES MUEBLES TANGIBLES POR LOS CUALES LENOVO ES RESPONSABLE POR LEY.

b. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LENOVO ES RESPONSABLE DE LO SIGUIENTE, INCLUSO CUANDO HAYA SIDO INFORMADA DE SU POSIBILIDAD: (1) RECLAMACIONES DE TERCEROS EN SU CONTRA POR DAÑOS Y PERJUICIOS; (2) PÉRDIDA O DAÑO DE SU CONTENIDO; (3) DAÑOS Y PERJUICIOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, PUNITIVOS, EMERGENTES O EJEMPLARES, O CUALQUIER TIPO DE DAÑOS Y PERJUICIOS EMERGENTES ECONÓMICOS, ENTRE OTROS, CUALQUIER LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE INGRESOS COMERCIALES U OPORTUNIDADES DE CLIENTES, PÉRDIDA DE LA BUENA REPUTACIÓN, O AHORROS PREVISTOS; O (4) LA FALTA DE DISPONIBILIDAD DE LAS APLICACIONES O LOS SERVICIOS DE IA DE LENOVO. DADO QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS INCIDENTALES O EMERGENTES, ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE A USTED.

c. LA LIMITACIÓN DE LAS RESPONSABILIDADES ESTABLECIDAS ANTES TAMBIÉN SE APLICA A LAS FILIALES DE LENOVO Y A SUS RESPECTIVOS PROVEEDORES Y REVENDEDORES. ESTE ES EL MÁXIMO DEL QUE LENOVO, SUS FILIALES Y SUS RESPECTIVOS PROVEEDORES Y REVENDEDORES SON COLECTIVAMENTE RESPONSABLES.

Nada de lo contenido en este Acuerdo afecta ningún derecho legal de los consumidores que no pueda ser objeto de renuncia o limitación por contrato. Usted puede tener derechos adicionales como consumidor en virtud de las leyes locales aplicables que este Acuerdo no puede cambiar.

a. Este Acuerdo constituye el acuerdo completo y exclusivo entre usted y nosotros con respecto al uso que usted hace de las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo, y reemplaza todos los compromisos, comunicaciones o acuerdos previos, tanto verbales como escritos, con respecto a dicho objeto, pero no reemplaza ninguno de los Términos de servicio. En caso de existir términos incompatibles entre este Acuerdo y alguno de los Términos de servicio, prevalecerán los Términos de servicio correspondientes.

b. Este Acuerdo es personal para usted, y usted no podrá transferir, ceder ni delegar sus derechos y/u obligaciones en virtud de este Acuerdo a ninguna otra persona, y cualquier intento de cesión o delegación es nulo.

c. Se considerará que todo uso de “que incluyen”, “incluye” o “incluidas/inclusive” irá seguido de las palabras “entre otros/aunque solamente como ejemplo”;

d. El hecho de que no ejerzamos o no hagamos cumplir algún derecho o disposición de este Acuerdo no implica la renuncia a nuestro derecho de ejercer o hacer cumplir nuestros derechos en el futuro. El presente Acuerdo tendrá carácter vinculante y redundará en el beneficio de las partes y sus respectivos sucesores y cesionarios permitidos.

e. En caso de que alguna disposición de este Acuerdo sea considerada inválida o inaplicable, las disposiciones restantes del presente Acuerdo se mantendrán en pleno vigor y efecto.

f. Las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo pueden estar sujetos a las leyes de control de exportaciones de los Estados Unidos y otros países/regiones. Usted acepta cumplir con todas las leyes y reglamentaciones de exportación aplicables, y no exportará ni reexportará o transferirá las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo sin obtener las aprobaciones y autorizaciones necesarias de las autoridades gubernamentales pertinentes.

g. Este Acuerdo también puede estar disponible en otros idiomas. En el grado en que así lo permitan las leyes aplicables, en caso de alguna incompatibilidad entre la versión en inglés y una versión en otro idioma, prevalecerá la versión en inglés.

a. Residentes de los EE. UU. Para los usuarios en los Estados Unidos, se aplicará esta cláusula de resolución de controversias:

La mayoría de las reclamaciones, disputas o controversias, sin importar su naturaleza (ya sea por contrato, extracontractual o de otro tipo, inclusive estatutaria, del derecho consuetudinario, por fraude (ya sea por tergiversación u omisión) u otro acto ilícito intencional, y de propiedad o reclamaciones equitativas) que surjan, se relacionen o estén vinculadas a (1) este Acuerdo o cualquiera de las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo; y (2) la validez, el alcance, la interpretación o la exigibilidad de esta sección 15(a) o de este Acuerdo (en su conjunto, la “Reclamación”) pueden resolverse de manera rápida y amistosa.  Para informar a Lenovo una Reclamación, debe enviar una Notificación de reclamación, ya sea por correo certificado con acuse de recibo solicitado al Departamento Legal a: Notice of Claim, Lenovo (United States) Inc., 8001 Development Drive, Morrisville NC 27560 (para dispositivos PC) o por correo electrónico a lenovoqira@lenovo.com (para dispositivos PC). Su Notificación de reclamación debe incluir su nombre, información de contacto (dirección postal, dirección de correo electrónico y número de teléfono), fecha de compra del producto, comercio minorista si no es Lenovo.com, número de serie (para dispositivos PC) e ID unificado de Lenovo, una explicación de la Reclamación y una solicitud de resolución de la Reclamación. Lenovo se comunicará con usted e intentará negociar una resolución de buena fe. Ni usted ni Lenovo pueden iniciar ningún procedimiento (independientemente de si su Reclamación está sujeta a procedimientos en un tribunal o en un arbitraje) hasta 30 días después de que Lenovo reciba la Notificación de reclamación.

A menos que la Reclamación esté sujeta a la Disposición de arbitraje a continuación, excepto donde la ley lo prohíba, usted y Lenovo acuerdan que todas y cada una de las Reclamaciones serán adjudicadas en los tribunales estatales o federales del condado de New Castle, Delaware, y usted y Lenovo aceptan la jurisdicción y competencia exclusivas de esos tribunales. Excepto donde la ley lo prohíba, usted y Lenovo acuerdan que las leyes del estado de Delaware, independientemente de los principios sobre conflicto de leyes de cualquier otra jurisdicción, regirán este Acuerdo y cualquier Reclamación que pueda surgir entre usted y Lenovo con respecto a cualquiera de las Aplicaciones y servicios de IA de Lenovo. Excepto donde la ley lo prohíba, usted y Lenovo aceptan renunciar a todo derecho a un juicio por jurado y aceptan resolver cualquier controversia en su totalidad de manera individual (no como parte de un procedimiento colectivo, de clase o representativo).  Excepto donde la ley lo prohíba, ni usted ni Lenovo pueden presentar ninguna reclamación como procurador general privado o en nombre de otras personas que se encuentran en una situación similar.

b. Disposición de arbitraje. Esta Disposición de arbitraje se aplica únicamente a los consumidores de California.

LEA ATENTAMENTE LA SIGUIENTE DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE (LA “DISPOSICIÓN”). LIMITA ALGUNOS DE SUS DERECHOS, INCLUIDO SU DERECHO A OBTENER UNA REPARACIÓN O DAÑOS Y PERJUICIOS A TRAVÉS DE UNA ACCIÓN JUDICIAL. 

Todas las Reclamaciones se resolverán mediante arbitraje vinculante ante un único árbitro. Todos los arbitrajes serán administrados por la Asociación Americana de Arbitraje (American Arbitration Association, “AAA”) de acuerdo con las Reglas de Arbitraje del Consumidor de la AAA, a menos que usted opte por excluirse de conformidad con el proceso que se describe a continuación. Los términos de esta Disposición prevalecerán en caso de cualquier incongruencia entre las Reglas de la AAA y esta Disposición. Esta Disposición de arbitraje redundará en el beneficio y tendrá carácter vinculante para usted y Lenovo, y esta Disposición se mantendrá en pleno vigor y efecto con posterioridad y sin perjuicio de la expiración o rescisión del presente Acuerdo. Usted acepta que todo procedimiento de arbitraje solamente considerará sus Reclamaciones. Las reclamaciones presentadas por o en nombre de otras personas no serán sometidas a arbitraje en ningún procedimiento de arbitraje que esté considerando sus Reclamaciones. Usted comprende y acepta que, debido a esta Disposición de arbitraje, ni usted ni Lenovo tendrán derecho a (i) acudir a un tribunal, excepto según lo dispuesto antes; (ii) tener un juicio por jurado; (iii) participar como miembro de un grupo de demandantes; o (iv) participar como representante de un grupo de demandantes o como procurador general privado.

En caso de que varios arbitrajes individuales que involucran reclamaciones similares estén en trámite simultáneamente contra Lenovo, usted y Lenovo autorizan a la AAA a coordinar esos asuntos para promover la eficiencia y evitar honorarios y costos de arbitraje innecesarios. Esto puede incluir, por ejemplo, la consolidación de reclamaciones similares en un único arbitraje que involucre a esos múltiples demandantes, en la medida en que el árbitro crea que esto puede hacerse sin perjuicio de dichos demandantes.

Todas las disposiciones de esta Disposición de arbitraje deben interpretarse, de ser posible, de una manera que haga que dichas disposiciones sean exigibles y válidas. Si se considera que algún término de esta Disposición de arbitraje entre usted y Lenovo es inválido o inexigible, usted y Lenovo acuerdan que esta Disposición de arbitraje debe separarse, y el resto de este Acuerdo se mantendrá en vigor.

Si desea excluirse del requisito de arbitraje de las Reclamaciones, debe hacerlo dentro de los treinta (30) días posteriores a la fecha de activación de las Aplicaciones y los servicios de IA de Lenovo. Para excluirse, debe enviar una notificación por escrito que incluya su nombre, información de contacto (dirección postal, dirección de correo electrónico y número de teléfono), fecha de compra del producto, comercio minorista si no es Lenovo.com, número de serie (para dispositivos PC) e ID unificado de Lenovo, e informar a Lenovo que usted rechaza u opta por excluirse de esta Disposición de arbitraje. Envíe la notificación por correo certificado, con acuse de recibo, al Departamento Legal a: Notice of Claim, Lenovo (United States) Inc., 8001 Development Drive, Morrisville NC 27560 (para dispositivos PC), o por correo electrónico a lenovoqira@lenovo.com (para dispositivos PC). Si opta por excluirse, no podrá entablar ninguna demanda colectiva ni participar en ninguna demanda colectiva como representante o en calidad de procurador general privado, y renuncia al derecho a un juicio por jurado. Si no se excluye de esta Disposición de arbitraje, esta entrará en vigencia a partir de la fecha de su activación.

c. Fuera de los EE. UU. Para los usuarios que residen fuera de los Estados Unidos, se aplicará esta cláusula de resolución de disputas:

Sujeto a la sección 13 (Derechos del consumidor) anterior, la mayoría de las inquietudes o controversias pueden resolverse de manera rápida y amigable. Para plantear una inquietud con respecto al producto Qira, utilice la función Comentarios en el menú de Qira y siga las instrucciones correspondientes. Haremos todos los esfuerzos razonables para resolver cualquier inquietud o controversia que pueda tener con nosotros. Si no podemos resolver la inquietud o controversia, usted o nosotros podemos acudir a sus tribunales locales. La ley de la jurisdicción en la que usted reside regirá este Acuerdo. Si reside en el EEE y su inquietud no fue resuelta satisfactoriamente después de agotar las opciones disponibles a través de la función de Comentarios, usted tiene derecho a presentar su queja utilizando la plataforma de “resolución de disputas en línea” de la Comisión Europea. Acceda a la plataforma usando el siguiente enlace: https://consumer-redress.ec.europa.eu/index_en, o póngase en contacto con: ANM CONSO; 62 rue Tiquetonne 75002 Paris; www.anm-conso.com. No participamos en procedimientos de resolución de controversias ante una junta de arbitraje del consumidor.