Tu seguridad es importante para nosotros. Nuestros sistemas personales se han diseñado teniendo en cuenta la seguridad del cliente, pero al igual que con muchos otros dispositivos eléctricos, pueden causar lesiones físicas y daños a los bienes, especialmente si no se usan adecuadamente. Para protegerte y crear un entorno laboral más seguro, lee imperativamente la documentación incluida con el producto.

Lenovo siempre prioriza la seguridad del cliente, y en raras ocasiones hemos tenido que retirar productos. Haz clic aquí(en inglese) para más información sobre retirada de productos Lenovo.

Te facilitamos la siguiente guía para ayudarte a disfrutar de tu producto Lenovo de forma segura y cómoda.

Usando el sistema

Sigue estos consejos para aprovechar al máximo tu sistema. De lo contrario, podría causar molestias o lesiones y el sistema podría fallar.

Protégete del calor que genera tu sistema.

La base, el reposamanos y otras partes podrían calentarse con el sistema encendido o cuando la batería se esté cargando. La temperatura que alcanzan depende de la cantidad de actividad del sistema y del nivel de carga de la batería.

Todo contacto prolongado con tu cuerpo, incluso a través de la ropa, podría causar molestias o incluso quemaduras en la piel. Evita mantener las manos, regazo o cualquier otra parte del cuerpo en contacto con partes calientes del sistema durante un tiempo prolongado. Descasa las manos del uso del teclado de vez en cuando levantando las manos del reposamanos.

Protégete del calor que genera el adaptador de alimentación de CA.

Si el adaptador de alimentación de CA está conectado a una toma de alimentación eléctrica y a tu sistema, este genera calor. Todo contacto prolongado con tu cuerpo, incluso a través de la ropa, puede causar molestias o incluso quemaduras en la piel.

No coloques el adaptador de alimentación de CA en contacto con partes de tu cuerpo mientras esté en uso.

Nunca lo uses para calentarte el cuerpo.

Evita que se moje el sistema.

Para evitar derrames y el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, mantén los líquidos alejados del sistema.

Protege los cables contra daños.

Aplicar mucha fuerza sobre los cables podría dañarlos o romperlos.

Aparta las líneas de comunicación o los cables de un adaptador de alimentación de CA, ratón, teclado, impresora o cualquier otro dispositivo electrónico, para evitar pisarlos, tropezar con ellos o pincharlos con el sistema u otros objetos, o de algún modo sujetos a algo que pudiera interferir con el funcionamiento del sistema.

Protege tu sistema y datos cuando lo muevas.

Antes de mover el sistema equipado con una unidad de disco duro, haz una de las siguientes acciones:

• Apágalo.
• Ponlo en modalidad de suspensión.
• Ponlo en modalidad de hibernación.

Esto te ayudará a evitar daños en el sistema y una posible pérdida de datos.

Maneja el sistema con cuidado.

No dejes que objetos pesados caigan, golpeen, rayen, retuerzan, choquen, vibren, empujen o se coloquen sobre el sistema, pantalla o dispositivos externos.

Transporta el sistema con cuidado.

Usa un maletín de transporte de calidad que proporcione amortiguación y protección adecuadas. No lleves el sistema en un maletín o bolsa muy estrecho.

Antes de colocar el sistema en el maletín, asegúrate de que esté apagado, en modalidad de suspensión o de hibernación. No coloques el sistema en el maletín si está encendido.

Condiciones que requieren acción inmediata

Con el paso del tiempo, los productos pueden dañarse debido al mal uso o negligencia. Algunos daños en el producto son bastante graves para no volver a usar el producto hasta que este se haya inspeccionado y, si procede, lo haya reparado un técnico autorizado.

Al igual que con cualquier dispositivo electrónico, presta mucha atención al producto cuando esté encendido. En muy raras ocasiones, puede que experimentes lo siguiente:

• Observas un olor o ves una humareda o chispas que salen de tu producto.
• Oyes sonidos como estallidos, grietas o silbidos.

Puede que estas condiciones solo significan que algún componente electrónico interno ha fallado de manera segura y controlada. Pero también podrían indicar un posible problema de seguridad.

No obstante, no intentes resolver la situación por ti mismo. Ponte en contacto con el centro de atención al cliente(en inglese) para recibir asesoramiento.

Inspecciona a menudo el sistema y sus componentes para detectar daños, desgastes o signos de peligro. Si tienes dudas sobre el estado de algún componente, no uses el producto. Ponte en contacto con el centro de atención al cliente(en inglese) o con el fabricante del producto para obtener instrucciones sobre cómo inspeccionar el producto y repararlo, si procede.

En el improbable caso de que observes alguna de las siguientes condiciones, o si tienes algún problema de seguridad con el producto, deja de usarlo y desenchúfalo de la fuente de alimentación y de Internet hasta poder hablar con el centro de atención al cliente(en inglese) y recibir asesoramiento.

• Cables de alimentación, enchufes, adaptadores de alimentación, alargadores, protectores de sobrecarga o fuentes de alimentación agrietados, rotos o dañados.
• Señales de sobrecalentamiento, humo, chispas o fuego.
• Daños en una batería (como grietas, abolladuras o dobleces), descarga de una batería o acumulación de sustancias extrañas en la batería.
• Un sonido de grietas, silbidos o estallidos, o un fuerte olor procedente del producto.
• Señales de que se ha derramado líquido o que un objeto ha caído sobre el producto del sistema, el cable de alimentación o el adaptador de alimentación.
• El producto del sistema, el cable de alimentación o el adaptador de alimentación han estado expuestos al agua.
• El producto se ha caído o dañado de alguna manera.
• El producto no funciona como debería ser cuando sigues las instrucciones de funcionamiento.

Nota: Si observas estas condiciones con un producto (como un alargador) que no esté fabricado para o por Lenovo^®, deja de usarlo hasta que puedas comunicarte con el fabricante del producto para obtener más instrucciones o hasta recibir la sustitución adecuada.

Servicio y actualizaciones

No intentes reparar ningún producto tú mismo a menos que el centro de atención al cliente o la documentación así lo indique. Utiliza únicamente proveedores de servicios autorizados para reparar el correspondiente producto.

Nota: El cliente puede actualizar o reemplazar algunas piezas del sistema. Las actualizaciones suelen conocerse como opciones. Las piezas de sustitución aprobadas para la instalación del cliente se conocen como unidades reemplazables por el cliente o CRU. Lenovo facilita documentación con instrucciones cuando es adecuado para los clientes instalar opciones o reemplazar las CRU. Debes seguir muy detenidamente todas las instrucciones cuando instales o sustituyas piezas. El estado de apagado de los indicadores de alimentación no significa necesariamente que los niveles de voltaje dentro de un producto sean cero. Antes de retirar las cubiertas de un producto equipado con un cable de alimentación, asegúrate siempre de que la alimentación esté apagada y de que el producto esté desenchufado de toda fuente de alimentación. Si tienes alguna pregunta o duda, ponte en contacto con el centro de atención al cliente(en inglese).

Si bien ya no quedan partes móviles en el sistema una vez desconectado el cable de alimentación, cabe señalar las siguientes advertencias para tu seguridad.

PRECAUCIÓN: Partes móviles peligrosas Mantén los dedos y otras partes del cuerpo alejados.

PRECAUCIÓN: Antes de abrir la cubierta del sistema, apágalo y espera unos minutos hasta que se enfríe.

Cables de alimentación y adaptadores de alimentación

PELIGRO

Utiliza únicamente los cables de alimentación y los adaptadores de alimentación suministrados por el fabricante del producto.
Los cables de alimentación deben cumplir con las regulaciones de seguridad. Para Alemania, este certificado es H03VV-F, 3G, 0,75 mm2 o superior. Para el resto de países, se utilizarán los tipos adecuados en consecuencia.

No enrolles nunca el cable de alimentación alrededor del adaptador de alimentación u otro objeto. Al hacerlo, podrías tensar el cable demasiado hasta pelarlo, agrietarlo o plisarlo. Esto podría presentar un peligro para la seguridad. Aparta siempre los cables de alimentación para evitar pisarlos, tropezar con ellos o pincharlos con el sistema u otros objetos.

Protege de líquidos los cables de alimentación y los adaptadores de alimentación. En otras palabras, no dejes el cable de alimentación ni el adaptador de alimentación cerca de fregaderos, bañeras o inodoros ni sobre suelos limpiados con limpiadores líquidos. Los líquidos pueden provocar cortocircuitos, especialmente si el cable de alimentación o el adaptador de alimentación se han tensado por un mal uso. Los líquidos también pueden causar corrosiones graduales de los terminales del cable de alimentación y/o los terminales del conector en un adaptador de alimentación, lo que eventualmente podría dar paso a un sobrecalentamiento.

Asegúrate de que todos los conectores del cable de alimentación estén enchufados de forma segura y completa a los receptáculos. No uses adaptadores de alimentación que muestren corrosión en los pines de entrada de CA o que muestren signos de sobrecalentamiento (como plástico deformado) en los pines de entrada de CA o en cualquier otro lugar del adaptador de alimentación.

No uses cables de alimentación cuyos contactos eléctrico de cualquiera de los extremos muestren signos de corrosión o sobrecalentamiento o cuyo cable de alimentación parezca haber sufrido algún tipo de dañado.

Para evitar posibles sobrecalentamientos, no cubras el adaptador de alimentación con ropa u otros objetos cuando esté enchufado a una toma de alimentación eléctrica.

Alargadores y dispositivos relacionados

Asegúrate de que los alargadores, los protectores de sobrecarga, las fuentes de alimentación ininterrumpidas y las regletas de alimentación que estés usando sean adecuados para manejar los requisitos eléctricos del producto. No sobrecargues nunca estos dispositivos. Si usas regletas de alimentación, la carga no debe exceder la capacidad nominal de entrada de la regleta de alimentación. Consulta a un electricista para obtener más información si tienes preguntas sobre las cargas de energía, los requisitos de energía y las capacidades nominales de entrada.

Enchufes y clavijas

PELIGRO

Si algún receptáculo (toma de alimentación) que quieras usar con tu sistema parece estar dañado o corroído, no uses la clavija hasta que un electricista calificado la sustituya.

No dobles ni modifiques el enchufe. Si el enchufe está dañado, ponte en contacto con el fabricante para obtener una sustitución.

No compartas una toma de alimentación eléctrica con otros electrodomésticos o aparatos comerciales que consuman grandes cantidades de electricidad; de lo contrario, el voltaje inestable podría dañar el sistema, datos o dispositivos conectados.

Algunos productos están equipados con un enchufe de tres clavijas. Este enchufe solo encaja en una toma de alimentación eléctrica conectado a tierra. Es una función de seguridad. No anules esta función de seguridad intentando insertarlo en una clavija sin conexión a tierra. Si no puedes insertar el enchufe en la clavija, ponte en contacto con un electricista para obtener un adaptador de enchufe aprobado o para sustituir la clavija por otra que habilite esta función de seguridad.

No sobrecargues nunca una toma de alimentación eléctrica. La carga total del sistema no debe exceder el 80 % de la capacidad nominal del circuito derivado. Consulta a un electricista para obtener más información en caso de tener preguntas sobre las cargas de energía y las capacidades nominales del circuito.

Asegúrate de que la toma de alimentación que estás utilizando esté bien conectada, sea de fácil acceso y esté ubicada cerca del equipo. No alargues los cables de alimentación por completo para evitar tensarlos.

Asegúrate de que la toma de alimentación proporcione el voltaje y la corriente adecuados para el producto que vayas a instalar. Conecta y desconecta con cuidado el equipo de la toma de alimentación eléctrica.

Declaración de alimentación

PELIGRO

No retires nunca la cubierta de una fuente de alimentación o de cualquier otra pieza que tenga la siguiente etiqueta.

El voltaje peligroso, la corriente y los niveles de energía están presentes dentro de todos los componentes con esta etiqueta. No hay partes reparables dentro de estos componentes.

Dispositivos externos

PRECAUCIÓN:

No conectes ni desconectes el cable del dispositivo externo distinto al bus serie universal (USB) y los cables 1394 cuando el sistema esté encendido; de lo contrario, podría dañar el sistema.

Para evitar posibles daños en los dispositivos conectados, espera al menos cinco segundos después de apagar el sistema para desconectar los dispositivos externos.

Prevención de electricidad estática

La electricidad estática, si bien es inofensiva para ti, puede dañar gravemente los componentes y las opciones del sistema.

El manejo inadecuado de las piezas sensibles a la electricidad estática puede causar daños en la pieza. Cuando desempaquetes una opción o CRU (unidad reemplazable por el cliente), no abras el paquete de protección contra la electricidad estática que contiene la pieza hasta que las instrucciones te indiquen que la instales.

Cuando manejes opciones o CRU, o bien realices algún tipo de trabajo dentro del sistema, adopta las siguientes precauciones para evitar daños por electricidad estática:

• Limita los movimientos. El movimiento puede hacer que la electricidad estática se acumule a tu alrededor.
• Manipula siempre los componentes con cuidado. Maneja por los extremos los adaptadores, los módulos de memoria y otras placas de circuitos. No toques nunca los circuitos expuestos.
• Evita que otros toquen los componentes.
• Cuando instales una opción sensible a la electricidad estática o CRU, toca el envase antiestático que contiene la pieza de una cubierta metálica de la ranura de expansión u otra superficie metálica sin pintar en el sistema durante al menos dos segundos. Esto reduce la electricidad estática en el envase y en tu cuerpo.
• Siempre que sea posible, retira la parte sensible a la electricidad estática del envase antiestático e instala la parte sin fijarla. Si no es posible, coloca el envase antiestático en una superficie lisa y nivelada y coloca la pieza encima.
• No coloques la pieza en la cubierta del sistema u otra superficie metálica.

Aviso general sobre baterías

PELIGRO

Las baterías suministradas por Lenovo para su uso con tu producto han sido probadas para su compatibilidad y solo deben reemplazarse por piezas adecuadas. La garantía no cubre aquellas baterías distintas a las especificadas por Lenovo, ni baterías desensambladas o modificadas.

El uso indebido de la batería o la manipulación puede causar sobrecalentamiento, fugas de líquidos o explosiones. Para evitar posibles lesiones, haz lo siguiente:

• No abras, desmontes ni repares ninguna batería.
• No aplastes ni perfores la batería.
• No cortocircuites la batería ni la expongas a agua u otros líquidos.
• Mantén la batería alejada de los niños.
• Mantén la batería alejada del fuego.

Deja de usar la batería si está dañada, o si notas alguna descarga o acumulación de materiales extraños en los cables de la batería.

Guarda las baterías recargables o los productos que contengan baterías recargables a temperatura ambiente, cargadas a aproximadamente entre el 30 y el 50 % de su capacidad. Se recomienda que las baterías guardadas se carguen aproximadamente una vez al año para evitar una descarga excesiva.

No eches la batería a la basura que se vierte en los vertederos. Cumple con las ordenanzas o regulaciones locales cuando deseches la batería.

Aviso para baterías recargables incorporadas

PELIGRO

No intentes retirar ni sustituir la batería recargable incorporada. La sustitución de la batería debe realizarla un técnico o un técnico autorizado de Lenovo.

Recarga únicamente la batería estrictamente de acuerdo con las instrucciones recogidas en la documentación del producto. Las instalaciones de reparación autorizadas por Lenovo o los técnicos reciclan las baterías de Lenovo de acuerdo con las leyes y regulaciones locales.

Aviso para baterías planas no recargables

PELIGRO

No intentes sustituir la batería plana no recargable. La sustitución de la batería debe realizarla un técnico o un técnico autorizado de Lenovo. Las instalaciones de reparación autorizadas por Lenovo o los técnicos reciclan las baterías de Lenovo de acuerdo con las leyes y regulaciones locales.

La siguiente declaración se aplica a los usuarios del estado de California, EE. UU.

Información sobre perclorato para California:

• Los productos que contienen baterías planas de litio con dióxido de manganeso pueden contener perclorato.
• Es probable que deba manejarse de forma especial debido al material perclorato. Para ello, consulta http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Calor y ventilación del producto

PELIGRO

Los sistemas, los adaptadores de alimentación de CA y muchos accesorios pueden generar calor cuando se encienden y cuando las baterías se están cargando. Los sistemas portátiles pueden crear una cantidad importante de calor debido a su tamaño compacto. Sigue siempre estas precauciones básicas:

• La base, el reposamanos y otras partes podrían calentarse con el sistema encendido o cuando la batería se esté cargando. Evita mantener las manos, regazo o cualquier otra parte del cuerpo en contacto con partes calientes del sistema durante un tiempo prolongado. Cuando estés usando el teclado, evita mantener las palmas sobre el reposamanos durante un período prolongado de tiempo. Tu sistema genera algo de calor durante un funcionamiento normal. La cantidad de calor depende de la cantidad de actividad del sistema y del nivel de carga de la batería. Todo contacto prolongado con tu cuerpo, incluso a través de la ropa, podría causar molestias o incluso quemaduras en la piel. Descansa las manos del uso del teclado de vez en cuando levantando las manos del reposamanos y evita usar el teclado durante un período prolongado de tiempo.
• No ejecutes el sistema ni cargues la batería cerca de materiales inflamables o en entornos explosivos.
• Nunca bloquees, cubras ni deshabilites las ranuras de ventilación, ventiladores y/o disipadores de calor. Estas funciones se proporcionan junto con el producto para ofrecer seguridad, comodidad y una operación fiable. Evita bloquearlos inadvertidamente colocando el producto en una cama, sofá, alfombra u otra superficie flexible.
• No coloques el adaptador en contacto con partes de tu cuerpo mientras esté en uso. Si el adaptador de alimentación de CA está conectado a una toma de alimentación eléctrica y a tu sistema, este genera calor. Todo contacto prolongado con tu cuerpo, incluso a través de la ropa, puede causar molestias o incluso quemaduras en la piel.

Para tu seguridad, sigue siempre estas precauciones básicas con tu sistema:

• Mantén la cubierta cerrada cuando el sistema esté enchufado.
• Inspecciona con regularidad el exterior del sistema para detectar la acumulación de polvo.
• Retira el polvo de las rejillas de ventilación y cualquier perforación que pudiera tener el bisel. Es posible tener que limpiar con mayor frecuencia aquellos sistemas situados en áreas polvorientas o con mucho tráfico.
• No restrinjas ni bloquees las aberturas de ventilación.
• No ejecutes el sistema dentro de muebles, ya que esto podría aumentar el riesgo de sobrecalentamiento.
• No permitas que entre aire con una temperatura superior a 35 °C (95 °F) en el sistema.

Información de seguridad sobre corriente eléctrica

PELIGRO

La corriente eléctrica de los cables de alimentación, teléfonos y de comunicación es peligrosa. Para evitar descargas eléctricas:

• No uses el sistema durante una tormenta eléctrica.
• No conectes ni desconectes ningún cable ni realices la instalación, el mantenimiento o la reconfiguración de este producto durante una tormenta eléctrica.
• Conecta todas las toma de alimentación a una toma de alimentación eléctrica adecuada con conexión a tierra y cableado.
• Conecta a las clavijas correctamente conectadas el equipo al que se conectará este producto.
• Siempre que sea posible, usa únicamente una mano para conectar o desconectar los cables de señal.
• No enciendas nunca ningún equipo cuando haya evidencias de incendio, agua o daños estructurales.
• Desconecta los cables de alimentación, la batería y todos los cables conectados antes de abrir la cubierta del dispositivo, a menos que se indique lo contrario en los procedimientos de instalación y configuración.
• No utilices el sistema hasta que todos los chasis de piezas internas estén sujetas en su lugar. No uses nunca el sistema cuando las partes internas y los circuitos estén expuestos.

PELIGRO

Conecta y desconecta los cables como se describe en los siguientes procedimientos para instalar, mover o abrir las cubiertas de este producto o dispositivos conectados.

Para obtener información sobre la sensación de hormigueo usando el sistema, haz clic aquí(en inglese).

Aviso sobre pantalla de cristal líquido (LCD)

PRECAUCIÓN

La pantalla de cristal líquido (LCD) está hecha de vidrio, y el manejo brusco o la caída del sistema podrían romper la pantalla LCD. Si la pantalla LCD se rompe y el líquido interno entra en contacto con los ojos o las manos, lava inmediatamente las zonas afectadas con agua durante al menos 15 minutos. Si sigues teniendo algún síntoma después de lavarte, busca atención médica.

Nota: En cuanto a aquellos productos con lámparas fluorescentes que contienen mercurio (por ejemplo, no LED), la lámpara fluorescente de la pantalla de cristal líquido (LCD) contiene mercurio. Por favor, elimínala de acuerdo con las leyes locales, estatales o federales.

Usando auriculares o audífonos

PRECAUCIÓN

Una presión excesiva del sonido de los auriculares y cascos puede causar una pérdida de audición. El ajuste del ecualizador al máximo aumenta el voltaje de salida de los auriculares y cascos y el nivel de presión del sonido. Por lo tanto, para proteger tu audición, ajusta el ecualizador a un nivel adecuado.

Un uso excesivo de auriculares o cascos durante un largo período de tiempo con un volumen alto puede ser peligroso si la salida de los cascos o los conectores de los auriculares no cumple con las especificaciones de EN 50332-2. El conector de salida de auriculares de tu sistema cumple con la especificación EN 50332-2, subcláusula 7. Esta especificación limita el voltaje de tensión media cuadrática real máximo de banda ancha del sistema a 150 mV.

Para ayudar a proteger contra la pérdida de audición, asegúrate de que los auriculares o cascos que usas también cumplan con la norma EN 50332-2 (cláusula 7, límites) para un voltaje característico de banda ancha de 75 mV. El uso de auriculares que no cumplan con la norma EN 50332-2 puede ser peligroso debido a los niveles excesivos de presión del sonido.

Si tu sistema Lenovo incluye auriculares o cascos en el paquete, como un conjunto, la combinación de los auriculares o cascos y el sistema ya cumplen con las especificaciones de EN 50332-1. Si utilizas diferentes auriculares o cascos, asegúrate de que cumplen con la norma EN 50332-1 (cláusula 6.5, valores de limitación). El uso de auriculares que no cumplan con la norma EN 50332-1 puede ser peligroso debido a los niveles excesivos de presión del sonido.

Entorno operativo

El entorno óptimo para utilizar el sistema es de 10 °C a 35 °C (50 °F a 95 °F) con una humedad entre el 35 % y el 80 %. Si el sistema se guarda o se transporta a temperaturas inferiores a 10 °C (50 °F), deja que el sistema frío aumente hasta una temperatura de funcionamiento óptima de 10 °C a 35 °C (50 °F a 95 °F) antes de utilizar.

Este proceso podría durar dos horas en condiciones extremas. Si no dejas que el sistema alcance la temperatura óptima de funcionamiento antes de usarlo, el sistema podría sufrir daños irreparables.

Si es posible, coloca el sistema en una zona bien ventilada y seca sin exposición directa a la luz solar. Mantén alejados del sistema todo los aparatos eléctricos, como ventiladores eléctricos, radios, altavoces de alta potencia, aires acondicionados y hornos microondas, ya que los fuertes campos magnéticos generados por estos aparatos pueden dañar el monitor y los datos en la unidad de almacenamiento.

No coloques ninguna bebida encima o junto al sistema u otros dispositivos conectados. Si se derrama líquido sobre el sistema o en un dispositivo conectado, podría producirse un cortocircuito u otro daño.

No comas ni fumes sobre el teclado. Las partículas que caen sobre el teclado pueden causar daños.

Aviso de peligro por asfixia

PELIGRO DE ASFIXIA: el producto tiene piezas pequeñas.

Mantén la batería alejada de los niños menores de tres años.

Aviso sobre bolsas de plástico

PELIGRO

Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Mantén las bolsas de plástico alejadas de bebés y niños para evitar peligros de asfixia.

Aviso de piezas de vidrio

PRECAUCIÓN:

Algunas piezas de tu producto pueden estar hechas de vidrio. El vidrio podría romperse si el producto se cae sobre una superficie dura o recibe un impacto sustancial. Si el vidrio se rompe, no lo toques ni intentes retirarlo. Deja de usar el producto hasta que el personal de servicio capacitado reemplace el vidrio.

Limpieza y mantenimiento

Mantén el sistema y el espacio de trabajo limpios. Apaga el sistema y luego desconecta el cable de alimentación antes de limpiarlo. No rocíes ningún detergente líquido directamente sobre el sistema ni uses ningún detergente que contenga material inflamable para limpiar el sistema. Pulveriza detergente sobre un paño suave y luego limpia la superficie del sistema.