News

Lenovo Offers Portfolio of PCs Meeting Energy Star 5.0 Specification

   

Lenovo Offers Portfolio of PCs Meeting Energy Star 5.0 Specification

Vietnam – July 16, 2009 - Lenovo announced today that more than 25 of its Think-branded business and Idea-branded consumer PCs meet the new ENERGY STAR Version 5.0 Specification for Computers, which goes into effect on July 1, 2009. Lenovo PCs including the ThinkPad X301, T400s, W700ds and the IdeaPad U330 and Y430 laptops and select ThinkCentre M58, M58p and M58e Eco desktops have been 5.0 certified and available to purchase for up to six months.

ENERGY STAR, a joint program of the U.S. Environmental Protection Agency and the U.S. Department of Energy, provides a system to rate the energy efficiency of various products. Lenovo’s fleet of ENERGY STAR 5.0 certified PCs adhere to various standards including power management and on-mode power consumption requirements. For example, a ThinkCentre M58 small form factor desktop and a ThinkVision L1940p Wide monitor together provide an extraordinarily energy efficient combination for use in large organizations or in a home-based business, using only 377 kilowatts per year1, compared to a baseline PC and CRT monitor at 635 KWH. By comparison, a refrigerator consumes an estimated 529 KWH.

ThinkPad laptops have continued to raise the industry bar in innovative environmental design with technologies such as solid-state drives, LED backlit displays and low-power processors that help decrease the PCs’ energy consumption. Also, Lenovo's Power Manager feature helps users monitor their energy usage and conserve battery life.

A full lineup of Lenovo ThinkVision monitors from 17 to 24-inches meet the Energy Star 5.0 criteria, nine months before the separate specification for monitors takes effect in October. Lenovo’s ThinkVision monitors use a special reflective polarizer technology to help reuse much of the light that would be lost in a standard LCD monitor, thus achieving adequate brightness while using less energy.

“Green design factors into each step in engineering our PCs, starting with recycled materials to delivering higher levels of energy efficiency to giving customers options for recycling at the end of life,” said Sandy Lumy, Country Manager, Commercial Business Lenovo Indonesia. “Improving the energy efficiency of Lenovo PCs helps customers not only reduce their carbon footprint but also save money throughout the life of their PC.”

Green Design – From Beginning to End
Lenovo is committed to providing customers greener options throughout the lifecycle of their PCs, starting with using recycled content. Lenovo leads the PC industry in offering the most PC products using post-consumer recycled materials.2 In 2008, Lenovo used more than 2.2 million pounds of post-consumer recycled plastics in its PCs. This contributes to more than 60 Lenovo products being rated Gold by the Electronic Product Environmental Assessment Tool.

Lenovo offers bulk packaging at no cost for customers with large-scale rollouts of laptop or desktop PCs such as universities and large enterprises. Bulk packaging can save up to more than four pounds of materials per PC, so a deployment of 5,000 ThinkCentre desktops, for example, could save nearly 22,000 pounds in materials, a significant waste reduction. To supplement this effort, Lenovo is also using up to 100 percent recycled cushioning materials in select ThinkPad laptop, ThinkCentre desktop and ThinkVision monitor packaging. In addition, Lenovo is transitioning the IdeaPad S10e netbook packaging to a smaller, reduced-dye box to help minimize waste.

In addition, Lenovo is making it easy for customers to recycle their unwanted, end-of-life PCs. The Lenovo Eco Take Back Program, currently available to customers in the US, allows consumers to recycle any Lenovo or IBM product for free and receive money back on any brand of PC that has residual value. For business customers, Lenovo offers Asset Recovery Services to provide computer take-back, data destruction, refurbishment and recycling (for Indonesia, only take back and refurbishment services that are available). The data destruction and recycling is not available. A video on Lenovo’s program can be viewed here.

Follow Lenovo news through Lenovo’s Twitter feed at lenovopress or through Facebook at http://www.facebook.com/lenovo.



Lenovo
Lenovo (HKSE: 992) (ADR: LNVGY) is dedicated to building exceptionally engineered personal computers. Lenovo’s business model is built on innovation, operational efficiency and customer satisfaction as well as a focus on investment in emerging markets. Formed by Lenovo Group’s acquisition of the former IBM Personal Computing Division, the company develops, manufactures and markets reliable, high-quality, secure and easy-to-use technology products and services worldwide. Lenovo has major research centers in Yamato, Japan; Beijing, Shanghai and Shenzhen, China; and Raleigh, North Carolina. For more information see www.lenovo.com/.

1PC energy usage estimated using the Typical Energy Consumption calculation methodology from Energy Star 5.0, and Lenovo measured energy values for Energy Star 5.0 defined energy usage states.
2Compared against EPEAT data on Dell, HP, Acer, Panasonic and Toshiba available on www.epeat.net as of June 29, 2009.



Một loạt các dòng máy tính của Lenovo đạt chuẩn Energy Star 5.0

Việt Nam – ngày 16 tháng 7 năm 2009 - Lenovo hôm nay chính thức công bố hơn 25 sản phẩm máy tính của hãng, gồm các dòng Think - dành cho doanh nghiệp - và dòng Idea - dành cho người tiêu dùng cá nhân - đã đáp ứng tiêu chuẩn theo ENERGY STAR phiên bản 5.0 đối với máy tính, bộ tiêu chuẩn này có hiệu lực kể từ ngày 1/7/2009. Các dòng máy tính Lenovo được chứng nhận Energy Star 5.0 bao gồm các dòng máy tính xách tay ThinkPad X301, T400s, W700ds and the IdeaPad U330Y430 cùng một số máy tính để bàn thân thiện môi trường ThinkCentre M58, M58p và M58e tất cả sẽ được bán ra thị trường trong vòng 6 tháng tới.

ENERGY STAR, một chương trình liên kết giữa Cơ quan Bảo vệ Môi trường với Bộ Năng lượng Hoa kỳ, cung cấp một hệ thống để đánh giá hiệu quả về mặt năng lượng của rất nhiều sản phẩm. Các dòng sản phẩm của Lenovo đạt chứng nhận Energy Star 5.0 đã đáp ứng được nhiều tiêu chuẩn khác nhau, như các tiêu chuẩn về quản lý năng lượng, tiêu chuẩn về điện năng tiêu thụ. Ví dụ, dòng máy tính để bàn kích thước nhỏ ThinkCentre M58 và màn hình rộng ThinkVision L1940p Wide đã cùng nhau làm nên một chiếc máy để bàn với khả năng tiết kiệm năng lượng tuyệt vời, rất thích hợp cho các tổ chức lớn hay các doanh nghiệp gia đình, với mức điện năng tiêu tốn chỉ khoảng 377 KW mỗi năm1, so với mức 635 kWH của các dòng máy tính để bàn và màn hình CRT khác. Trong khi đó, một chiếc tủ lạnh thông thường có thể tiêu thụ hết khoảng 529KWH.

Dòng xách tay ThinkPad tiếp tục có những cải tiến mạnh mẽ về thiết kế thân thiện môi trường với những công nghệ như ổ đĩa cứng SSD, màn hình công nghệ LED và các bộ vi xử lý tiêu tốn ít năng lượng, nhờ đó giảm được lượng điện năng tiêu thụ. Bên cạnh đó, tính năng Quản lý Năng lượng (Power Manager) của Lenovo cũng giúp người sử dụng quản lý việc sử dụng năng lượng và giữ gìn vòng đời pin của máy tính bền hơn.

Đối với màn hình, thì tất cả các sản phẩm ThinkVision của Lenovo từ 17 đến 24 inches đều đáp ứng được các tiêu chí của Energy Star 5.0, 9 tháng trước khi cấu hình riêng biệt dành cho các sản phẩm màn hình có hiệu lực vào tháng 10/2009. Các màn hình ThinkVision của Lenovo sử dụng công nghệ phân cực phản chiếu đặc biệt có thể giúp tái sử dụng nhiều luồng sáng mà dễ bị mất đi trong một màn hình LCD thông thường, nhờ đó giúp màn hình có được độ sáng hơn nhưng lại tiêu thụ ít năng lượng hơn.

“Thiết kế Xanh được thể hiện trong mỗi bước phát triển các dòng máy tính của chúng tôi, khởi đầu với những vật liệu tái chế để mang lại khả năng tiết kiệm năng lượng cao hơn, từ đó giúp khách hàng có những lựa chọn cho việc tái chế khi kết thúc việc sử dụng sản phẩm”, ông Nguyễn Văn Thiện, Giám đốc Lenovo Việt Nam cho biết. “Việc cải thiện hiệu quả năng lượng của các dòng máy tính của Lenovo đã giúp các khách hàng không chỉ giảm lượng carbon mà còn tiết kiệm được tiền bạc trong suốt quãng thời gian sử dụng máy tính của họ”.

Thiết kế Xanh – trọn vẹn vòng đời sản phẩm
Lenovo cam kết cung cấp cho các khách hàng những lựa chọn "xanh hơn" trong suốt vòng đời những chiếc máy tính của họ, khởi đầu với việc sử dụng những vật liệu tái chế. Lenovo dẫn đầu ngành công nghiệp máy tính trong việc cung cấp hầu hết các sản phẩm máy tính sử dụng các vật liệu tái chế2. Trong năm 2008, Lenovo đã sử dụng hơn 1,000 tấn (khoảng hơn 2,2 triệu pound) các loại nhựa tái chế trong những chiếc máy tính của mình. Chính điều này đã góp phần giúp hơn 60 sản phẩm của Lenovo được EPEAT - Công cụ Đánh giá Môi trường Sản phẩm Điện tử - xếp hạng Vàng (Gold).

Lenovo cũng cung cấp dịch vụ miễn phí đóng gói sản phẩm số lượng lớn cho những khách hàng triển khai lắp đặt máy tính để bàn hay máy tính xách tay quy mô lớn như các trường đại học hay các doanh nghiệp lớn. Đóng gói nhiều sản phẩm có thể tiết kiệm khoảng 1.8 kg (4 pound) vật liệu cho mỗi chiếc máy tính. Ví dụ để triển khai lắp đặt khoảng 5.000 máy tính để bàn ThinkCentre có thể tiết kiệm tới gần 9 tạ (2.000 pound) vật liệu, giảm được một khối lượng rác thải đáng kể. Ngoài ra, Lenovo cũng sử dụng tới 100% các vật liệu lót tái chế trong hộp đựng của một số dòng máy tính xách tay ThinkPad, máy tính để bàn ThinkCentre và màn hình ThinkVison. Bên cạnh đó, Lenovo cũng đang chuyển sang đóng gói dòng netbook IdeaPad S10e trong những hộp nhỏ gọn hơn, bớt nhuộm màu để giảm tối thiểu lượng rác thải.

Ngoài ra, Lenovo cũng đang tạo điều kiện thuận lợi cho các khách hàng trong việc xử lý những chiếc máy tính đã hết hạn sử dụng hay không còn muốn sử dụng nữa. Chương trình Lenovo Eco Take Back Program(Chương trình nhận lại sản phẩm), hiện đang được triển khai với các khách hàng tại Mỹ, cho phép người dùng đổi bất kỳ sản phẩm Lenovo hay IBM nào miễn phí và nhận lại một khoản tiền với bất kỳ nhãn hiệu máy tính nào vẫn còn giá trị sử dụng. Với các khách hàng doanh nghiệp, Lenovo cung cấp Dịch vụ Asset Recovery Services(Dịch vụ Phục hồi Tài sản) với những dịch vụ như tái chế, làm mới, phục hồi dữ liệu hay đổi máy tính. Video về chương trình của Lenovo có thể xem tại đây.


Thông tin về Tập đoàn Lenovo
Lenovo (chỉ số HKSE: 992, ADR: LNVGY) chuyên phát triển những dòng máy tính cá nhân được thiết kế tốt nhất thế giới. Mô hình kinh doanh của Lenovo được xây dựng dựa trên sự sáng tạo, hoạt động hiệu quả, sự hài lòng của khách hàng cũng như tập trung đầu tư vào những thị trường đang phát triển. Với sự kiện tập đoàn Lenovo mua lại Bộ phận máy tính cá nhân của IBM, công ty đã và đang phát triển, sản xuất và tiếp thị ra thị trường toàn cầu những sản phẩm và dịch vụ có độ tin tưởng cao về chất lượng, tính bảo mật, và công nghệ dễ sử dụng. Lenovo có các trung tâm nghiên cứu chính ở Yamato (Nhật Bản); Bắc Kinh, Thượng Hải, Thâm Quyến (Trung Quốc); và Raleigh (Bắc Carolina). Để biết thêm thông tin về Lenovo, vui lòng xem tại địa chỉ www.lenovo.com/.

1Ước tính điện năng tiêu thụ trong máy tính sử dụng phương thức tính toán Tiêu thụ năng lượng đặc trưng (Typical Energy Consumption) của Energy Star 5.0, và Lenovo đo lường lượng tiêu thụ năng lượng theo các tiêu chuẩn của Energy Star 5.0
2So sánh với các dữ liệu EPEAT trên dòng Dell, HP, Acer, Panasonic và Toshiba, xem tại www.epeat.net ngay 29/6/2009.