The Best of Both Worlds: Lenovo Combines Thin and Light With Powerful Performance in Latest ThinkPad


The Best of Both Worlds: Lenovo Combines Thin and Light With Powerful Performance in Latest ThinkPad Laptop

Hanoi, Vietnam – July 9, 2009 - Lenovo today announced the ThinkPad T400s laptop, created to give business users a thin and light yet powerful, feature-packed PC.

Lenovo’s designers sweat every detail, and the new laptop includes a series of significant enhancements invented to make the laptop more intuitive and easier to use, leading to an improved overall computing experience.

Designed for Thin and Light

Inspired by Lenovo’s thinnest and lightest full-function laptop, the featherweight ThinkPad X300, Lenovo engineered its latest laptop, the ThinkPad T400s, to be super-slim at just 0.83 inches thin1 and ultra-light starting under four pounds2. The laptop achieves its skinny frame thanks to the thin 14.1-inch LED screen, solid state drive storage and the second generation Top Cover Roll Cage, which Lenovo first introduced in the ThinkPad X300 laptop. The roll cage’s monocoque carbon reinforced fiber, also used in bicycle frames and airplanes, helps keep the laptop extremely light yet surprisingly sturdy. With this design the laptop weighs nearly 20 percent less than its ThinkPad T400 predecessor, also making it much thinner and lighter than the Dell E6400 and HP 6930P laptops.

“We’ve created products like our ThinkPad T400s laptop to bring thin and light computing to mainstream corporate users,” said Nguyen Van Thien, Country General Manager, Commercial Business, Lenovo Vietnam. “We’ve applied thoughtful design in balancing the need for greater portability with strong performance and usability.”

Loaded for Performance

The ThinkPad T Series is comprised of Lenovo’s most powerful and performance-heavy laptops. The ThinkPad T400s laptop allows users to enjoy the best of both worlds – thin and light mobility without sacrificing the powerful performance they need.

The laptop comes with:

  • Choices of Intel® 2.53 GHz Core™2Duo processors (standard voltage) and graphics
  • Choices of solid state drive storage up to 128 GB or 250 GB hard drive storage
  • 9.5 mm slim DVD burner or Blu-Ray player
  • Ethernet, WiFi and optional WiMAX3, WWAN3, Bluetooth and ultrawideband connectivity
  • 34mm Express Card slot or 5-in-1 multimedia card reader
  • Support for Lenovo’s ConstantConnect and Protect technology that allows users to maximize integration of their BlackBerry smartphone and ThinkPad laptop
  • Nearly six hours of battery life
  • Supports up to two monitors via a Display Port and VGA connector
  • Meets the Energy Star 5.0 criteria for energy efficiency
  • Built-in USB/eSATA port

Lenovo is also introducing three new options for ThinkPad T400s laptop users who want to expand their work space by connecting to other peripherals such as mice and keyboards, printers and monitors. The ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini-Dock Series 3 and ThinkPad Mini Dock Plus 3 feature new slim and sleek footprints, provide one-step “rip and go” docking and include a range of multi-monitor support while meeting a variety of needs including support for USB, Display Port and eSATA.

Design Matters

Users spend a lot of time on their keyboards, and a comfortable, easy to use keyboard plays a big role in their overall satisfaction with their PC. Knowing this, Lenovo spends a lot of time perfecting the design of its keyboard. Lenovo found the average user hits the Delete and the Escape key 700 times each a week. To help improve the typing experience, Lenovo made these buttons larger. With many people eating lunch at their desks, Lenovo tightened up the spaces between the keys to help avoid crumbs that would otherwise fall below the keyboard. Improvements were also made to the touchpad in order to help keep the laptop thin. The new touchpad lays flush with the palm rest and has a new, textured feel that allows users to feel the touchpad’s location without looking down. And with multitouch technology on the touchpad, users can easily scroll, pinch and zoom through documents. Lenovo designer, David Hill, discusses many of these improvements in a video on his blog.

Because more people are using Voice over Internet Protocol (VOIP) for communicating at the office, at home or on the road, Lenovo optimized its latest laptop to make VOIP calls simple. There are three main ingredients for a high quality VOIP experience – the quality of the video, the quality of the audio and the quality of the network connection. For a great VOIP experience, Lenovo equipped the laptop with a two megapixel camera for better quality images and to help in low lighting conditions. Lenovo also pumped up the speaker volume more than two times greater than audio levels on the ThinkPad T400 laptop and added a convenient toggle switch at the top of the keyboard to increase and decrease volume. A similar feature can be found on the steering wheel of sports cars. Finally, Lenovo’s range of connectivity options give uses flexibility in how they want to connect online.

The constant clicking of keys can be distracting when on a conference call, so Lenovo added dual digital microphones. This helps reduce ambient noise and improve speaker clarity. So users know whether they are on or off mute, Lenovo added separate speaker and mute buttons with LED lights to indicate which button is on. For an even faster VOIP experience, users can activate VOIP applications using the HotKey combination of the Function and F6 keys.

For even more convenience, Lenovo added the ability to power on the laptop with just the swipe of a finger on the fingerprint reader. And an always-on USB port keeps MP3 players, cameras and other peripherals charged when the laptop is in standby or hibernate mode.

Pricing and Availability4

The ThinkPad T400s laptop is available beginning immediately through Lenovo business partners and Models start at approximately $1,599. The ThinkPad Port Replicator Series 3, Mini Dock Series 3 and Mini Dock Plus Series 3 will be available immediately and start at $149, $199 and $229, respectively.

About Lenovo
Lenovo (HKSE: 992) (ADR: LNVGY) is dedicated to building exceptionally engineered personal computers. Lenovo’s business model is built on innovation, operational efficiency and customer satisfaction as well as a focus on investment in emerging markets. Formed by Lenovo Group’s acquisition of the former IBM Personal Computing Division, the company develops, manufactures and markets reliable, high-quality, secure and easy-to-use technology products and services worldwide. Lenovo has major research centers in Yamato, Japan; Beijing, Shanghai and Shenzhen, China; and Raleigh, North Carolina. For more information see

Press Contacts
VietPR Co., Ltd.
Tel: 04-2512990
Fax: 04-7665473

1At thinnest point.
2With 6 cell battery.
3WWAN/WiMAX Service Providers: Requires separate agreement with select third party service provider, and is subject to credit approval and applicable service agreement/terms, rate plan and coverage maps of the provider. Service is available in select metropolitan markets, not available in all areas. Service provider, not Lenovo, is solely responsible for service. Lenovo customers may be contacted after purchase to activate service. Special credit and tenure restrictions and additional charges may apply to international roaming. A network connection, third-party software, additional hardware, and/or subscription to a third-party service may be required for certain solutions/applications. Additional restrictions apply.
4Prices do not include tax or shipping and are subject to change without notice and is tied to specific terms and conditions. Reseller prices may vary. Price does not include all advertised features. All offers subject to availability. Lenovo reserves the right to alter product offerings and specifications at any time without notice.

ThinkPad T400s mới nhất của Lenovo hòa quyện thiết kế mỏng, nhẹ với khả năng hoạt động mạnh mẽ

Hà Nội, Việt Nam – Ngày 9 tháng 7 năm 2009 - Lenovo ngày hôm nay chính thức ra mắt tại thị trường Việt Nam sản phẩm ThinkPad T400s, một chiếc laptop mỏng, nhẹ nhưng hiệu năng hoạt động mạnh mẽ dành cho giới doanh nhân.

Các nhà thiết kế của Lenovo đã chăm chút đến từng chi tiết, và chiếc laptop mới này đã thể hiện được hàng loạt những cải tiến và sáng tạo mới để trở thành một chiếc laptop quyến rũ hơn, dễ sử dụng hơn.

Thiết kế Mỏng và Nhẹ

Lấy cảm hứng từ chiếc laptop tích hợp đầy đủ tính năng, mỏng và nhẹ nhất của Lenovo là ThinkPad X300, Lenovo đã tiếp tục sáng tạo ra dòng sản phẩm mới nhất của hãng, chiếc ThinkPad T400s siêu mỏng với độ dày chỉ 2.1cm (0,83 inches) và siêu nhẹ với trọng lượng ban đầu chưa đến 1.8kg (4 pounds). Có được độ mỏng lý tưởng như vậy là nhờ màn hình công nghệ LED 14,1 inch, ổ cứng SSD (solid state drive - SSD) và khung kim loại bảo vệ máy (Top Cover Roll Cage) thế hệ thứ hai, loại khung đã được Lenovo giới thiệu lần đầu tiên trong dòng laptop ThinkPad X300. Sợi carbon dẻo dai của khung bảo vệ này, cũng được sử dụng trong các khung sườn xe đạp và trong chế tạo máy bay, giúp giữ cho T400s vô cùng nhẹ nhưng cũng có được độ vững chắc đáng kinh ngạc. Với thiết kế này, Lenovo ThinkPad T400s giảm được trọng lượng tới 20% so với “người tiền nhiệm” là chiếc laptop ThinkPad T400, và cũng mỏng và nhẹ hơn nhiều do với các dòng máy cạnh tranh như Dell E6400 và HP 6930P.

“Chúng tôi đã phát triển những sản phẩm như ThinkPad T400s nhằm mang đến những chiếc máy tính mỏng và nhẹ tới cộng đồng người dùng giới doanh nhân”, ông Nguyễn Văn Thiện, Tổng giám đốc Lenovo Việt Nam phụ trách Mảng kinh doanh thương mại, cho biết. “Chúng tôi đã nghiên cứu thiết kế rất chi tiết để nhằm đảm bảo hài hòa giữa tính di động linh hoạt hơn với độ khả dụng cũng như hiệu năng phải mạnh mẽ”.

Hiệu năng “khủng”

ThinkPad T Series được xem là những dòng laptop có hiệu năng “khủng nhất” trong các dòng máy tính xách tay của Lenovo. Chiếc ThinkPad T400s không chỉ là bước đột phá về thiết kế di động mỏng và nhẹ, mà còn thỏa mãn nhu cầu về khả năng hoạt động mạnh mẽ mà người dung mong muốn.

Cấu hình cơ bản của Lenovo ThinkPad T400s:

  • Lựa chọn bộ vi xử lý Intel CoreTM 2Duo 2.53 GHz (điện áp tiêu chuẩn) và cạc đồ họa
  • Lựa chọn ổ cứng SSD lên tới 128GB hoặc ổ cứng HDD 250GB
  • Ổ ghi DVD hoặc ổ đĩa Blu-Ray mỏng 9.5mm
  • Kết nối Ethernet, WiFi và WiMAX (tùy chọn), WWAN, Bluetooth và kết nối siêu băng rộng
  • Khe cắm thẻ Express Card 34mm hoặc đầu đọc thẻ multimedia 5-trong-1
  • Hỗ trợ công nghệ ConstantConnect and Protect của Lenovo, cho phép người sử dụng tích hợp tối ưu điện thoại thông minh BlackBerry với laptop ThinkPad
  • Pin sử dụng được gần 6 giờ liên tục
  • Hỗ trợ tới 2 màn hình qua bộ kết nối Display Port và VGA
  • Đáp ứng tiêu chuẩn Energy Star 5.0 về hiệu quả năng lượng
  • Cổng USB/eSATA tích hợp

Lenovo cũng giới thiệu 3 lựa chọn mới cho người dùng ThinkPad T400s muốn mở rộng không gian làm việc của họ thông qua việc kết nối với các thiết bị khác như chuột, bàn phím, máy in và màn hình. Các thiết bị như ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini-Dock Series 3 và ThinkPad Mini Dock Plus 3 mỏng và kiểu cách, dễ dàng kết nối với laptop, có khả năng hỗ trợ nhiều màn hình cùng lúc đồng thời đáp ứng được đa dạng các nhu cầu hỗ trợ kết nối khác như USB, Display Port và eSATA.

Những cải tiến mới về thiết kế

Những người sử dụng máy tính tiêu tốn rất nhiều thời gian vào bàn phím, và một bàn phím thuận tiện, dễ sử dụng đóng một vai trò rất quan trọng trong việc thỏa mãn những nhu cầu của người dùng với chiếc PC của họ. Hiểu được điều đó, Lenovo đã dành nhiều thời gian và tâm sức trong việc thiết kế bàn phím máy tính. Lenovo cũng tiến hành khảo sát và nhận thấy một người dùng thông thường gõ phím Delete và Escape trung bình 700 lần mỗi tuần. Để giúp cải thiện việc gõ bàn phím, Lenovo đã thiết kế những phím bấm này rộng hơn. Với nhiều người thường ăn trưa ngay tại bàn làm việc của họ, Lenovo đã thu hẹp không gian giữa các phím bấm để giúp tránh những mẩu vụn thức ăn có thể rơi xuống dưới bàn phím. Những cải tiến những được tiến hành với bàn di chuột (touchpad) để nhằm giữ độ mỏng cho chiếc laptop này. Touchpad mới được thiết kế nằm ngang với lòng bàn tay và có một bề mặt mới giúp người dùng có thể cảm nhận dễ dàng vị trí của touchpad mà không cần phải nhìn xuống bàn phím. Và với công nghệ đa chạm (multitouch) trên touchpad, người dùng có thể dễ dàng cuộn, ép và phóng to/thu nhỏ tài liệu trên màn hình. David Hall, chuyên gia thiết kế của Lenovo, đã chia sẻ nhiều điều về những cải tiến mới này trong một video trên blog của ông tại đây.

Do ngày càng có nhiều người sử dụng công nghệ thoại qua giao thức IP (VOIP) để tiên lạc tại văn phòng, nhà riêng hay trên đường, Lenovo đã chú ý thiết kế chiếc laptop mới nhất của họ sao cho có thể thực hiện được những cuộc gọi VOIP một cách đơn giản. Có 3 thành phần chính để đảm bảo một cuộc gọi VOIP chất lượng cao, đó là chất lượng của hình ảnh (video), chất lượng của âm thanh (audio) và chất lượng của kết nối mạng. Để VOIP được chất lượng hơn, Lenovo đã trang bị cho chiếc laptop mới nhất này một camera độ phân giải 2 megapixels để đảm bảo hình ảnh nét hơn cũng như giúp đảm bảo chất lượng hình ảnh trong những điều kiện ánh sáng yếu. Lenovo cũng tăng công suất của loa trên T400s lên gấp hơn 2 lần so với cấp độ âm thanh ở dòng laptop ThinkPad T400, và bổ sung một núm điều chỉnh âm thanh tiện lợi nằm ngay phía trên bàn phím. Tính năng tương tự này cũng đã được ứng dụng trên vô lăng của những chiếc xe hơi thể thao. Cuối cùng, những lựa chọn kết nối của Lenovo đã giúp người dùng laptop có thể thoại mái kết nối trực tuyến theo bất cứ cách nào họ muốn.

Tiếng bàn phím lách cách liên tục cũng có thể làm phân tâm người sử dụng khi họ đang thực hiện một cuộc hội thoại, vì thế Lenovo đã bổ sung thêm một microphones kỹ thuật số kép. Điều này giúp giảm tiếng ồn và cải thiện độ trong của loa. Để người dùng biết được liệu họ có đang để chế độ tắt loa (mute) hay không, Lenovo cũng đã bổ sung thêm các phím “speaker” (âm thanh ra loa) và phím “mute” (tắt) với ánh sáng LED để biết được phím đó có được kích hoạt hay không. Để hội thoại VOIP thậm chí được nhanh hơn, người dùng có thể kích hoạt ứng dụng VOIP qua việc sử dụng kết hợp phím nóng Function và F6.

Để mang lại sự tiện lợi hơn nữa, Lenovo đã bổ sung tính năng bật máy tính với chỉ một cái lướt ngón tay trên đầu đọc vân tay (fingerprint). Và một cổng USB dành riêng đảm bảo cho các máy nghe MP3, máy ảnh và các thiết bị khác được sạc điện khi chiếc laptop ở chế độ chờ (standby) hay chế độ ngủ (hibernate).

Giá cả và sự xuất hiện sản phẩm trên thị trường

ThinkPad T400s hiện đã bắt đầu được bán trên thị trường thông qua hệ thống các đối tác kinh doanh của Lenovo và tại địa chỉ Các mẫu máy có giá khởi điểm khoảng 1.599 USD. Các thiết bị ThinkPad Port Replicator Series 3, Mini Dock Series 3 và Mini Dock Plus Series 3 cũng đã có mặt trên thị trường với mức giá khởi điểm tương ứng là 149 USD, 199 USD229 USD.

Thông tin về Tập đoàn Lenovo
Lenovo (chỉ số HKSE: 992, ADR: LNVGY) chuyên phát triển những dòng máy tính cá nhân được thiết kế tốt nhất thế giới. Mô hình kinh doanh của Lenovo được xây dựng dựa trên sự sáng tạo, hoạt động hiệu quả, sự hài lòng của khách hàng cũng như tập trung đầu tư vào những thị trường đang phát triển. Với sự kiện tập đoàn Lenovo mua lại Bộ phận máy tính cá nhân của IBM, công ty đã và đang phát triển, sản xuất và tiếp thị ra thị trường toàn cầu những sản phẩm và dịch vụ có độ tin tưởng cao về chất lượng, tính bảo mật, và công nghệ dễ sử dụng. Lenovo có các trung tâm nghiên cứu chính ở Yamato (Nhật Bản); Bắc Kinh, Thượng Hải, Thâm Quyến (Trung Quốc); và Raleigh (Bắc Carolina). Để biết thêm thông tin về Lenovo, vui lòng xem tại địa chỉ

Liên hệ báo chí:
Công ty TNHH Truyền thông Việt
Tel: 04-2512990
Fax: 04-7665473