Vietnam – December 10, 2008 - Lenovo today announced two new PCs, the ThinkCentre M58 and the ThinkCentre A57e, aimed at helping customers stretch their IT dollar.

The ThinkCentre M58/M58p is Lenovo’s greenest, most secure and most manageable ThinkCentre desktop PC yet with Power Manager1, a ThinkVantage technology that allows PC users to control their electricity consumption remotely, and available for the first time ever on a ThinkCentre PC.

The ThinkCentre A57e, targeted at emerging markets, is perfectly suited for first time users that want a highly reliable, simple-to-use PC with accompanying services. Continuing Lenovo’s heritage of producing highly reliable PCs, it delivers rock solid quality and convenience by incorporating the latest ThinkVantage Technologies productivity and management tools.

“The design goal for the ThinkCentre M58/M58p was to be the greenest, most secure, most manageable and quietest ThinkCentre ever and we’ve achieved it in this eco-friendly powerhouse,” said Tran Hai Linh, Country General Manager, Lenovo Vietnam/Indochina. “And to meet the needs of this region’s emerging market and first-time-user needs, the ThinkCentre A57e gives businesses an affordable, hassle-free desktop solution.”

Greater Control, Greater Savings with Remote Power Management: ThinkCentre M58/M58p

The ThinkCentre’s M58/M58p’s Power Manager allows customers to save energy and lower electricity costs by enabling system administrators to monitor and remotely control the amount of electricity used by all Power Manager enabled desktops in a PC fleet. For example, PCs can be programmed to shut down evenings or weekends. Through the use of Power Manager and Intel®vPro™technologies, the ThinkCentre M58p provides the user with the lowest total cost of ownership of any ThinkCentre.

Further solidifying the ThinkCentre M58/M58p as one of the industry’s leading “green” computing solutions is the gold status achieved from the Electronic Product Environmental Assessment Tool organization, or EPEAT. Lenovo has a total of 24 ThinkCentre desktops that have become EPEAT Gold certified. EPEAT was created to provide a green standard for electronics purchases. The M58/M58p has also passed the stringent testing of GREENGUARD Environmental Institute, which probed for the presence of up to 2,000 potentially harmful contaminants, in addition to receiving the GREENGUARD Certification for Children & Schools, which takes into account children’s higher sensitivity to pollutants.

The ThinkCentre M58/M58p is also the first ThinkCentre PC to support Hardware Password Manager (HPM), which allows for oversight of user, supervisory, BIOS and HDD passwords. HPM is available in April, 2009 and requires a separate software purchase. Previous ThinkCentre versions of a password manager only allowed for password management at the software level. Additionally, the user can disable/enable USB and PS2 ports for complete “security” peace of mind.

Available in three form factors – Tower, Small Form Factor and Ultra Small Form Factor – the ThinkCentre M58p offers top performance with Intel® vPro™processing technology: Intel® Core™2 Duo E8x00 or Core™2 Quad Q9xx0. The ThinkCentre M58 offers the Intel® Q45 chipset with ICH10-DO. The ThinkCentre M5/M58p is also quieter and cooler than any previous ThinkCentre: across all form factors, it is up to six decibels quieter than the ThinkCentre M57/M57p and the hard drive and the processor power module run six and eleven percent cooler, respectively, than the M57/M57p. Embracing new technology, the M58/M58p is the first ThinkCentre with onboard Displayport.

The ThinkCentre M58/M58p comes with a limited, three-year onsite warranty with next business day service. End of life disposal solutions round out Lenovo’s commitment to green computing and preserving the environment. By doing so, customers may be able to receive cash back to offset the costs of future PC purchases, further lowering their total cost of ownership.

Built for Emerging Markets: ThinkCentre A57e

The ThinkCentre A57e continues Lenovo’s heritage of making highly reliable PCs and delivers rock-solid quality and convenience to customers by incorporating the latest ThinkVantange® Technologies including Rescue and Recovery™ with Express Repair for recovering many system issues in 2-3 minutes and System Update™ that automatically downloads the latest updates over the Internet.

It provides emerging-market and first-time users access to the latest Lenovo technology and award-wining service and support at an attractive price point.

The ThinkCentre A57e incorporates the latest Intel technology with the Intel ATOM processor and is ideal for first time buyers looking at empowering their business with affordable, hassle free desktop solutions. Lenovo’s ThinkCentre A57e inherits the ThinkCentre’s ease-of-use design and is built to international quality standards with a stainless steel chassis for greater durability Preloaded Windows Operating System and Microsoft® Office (Trial)/Adobe® Reader makes A57e ready for daily business use out of box.

The ThinkCentre A57e is designed to perform in severe environments making it ideal for first time PC users and customers in emerging markets. The hardworking Lenovo A57e delivers secure and reliable word processing capabilities while delivering social networking, photo and video entertainment functions that make it an ideal all round PC. The A57e comes with 1 year onsite support with options for a 3-year upgrade.

Pricing and Availability

The ThinkCentre M58 and M58p desktops start at USD 621 and is available immediately in Tower and Small Form factor versions, while the Eco Ultra Small Form Factor will be available in December, 2008. All products will be available through Lenovo business partners. The ThinkCentre A57e will be available on early January, 2009 starting at USD 332. Monitors sold separately.

About Lenovo
Lenovo (HKSE: 992) (ADR: LNVGY) is dedicated to building exceptionally engineered personal computers. Lenovo’s business model is built on innovation, operational efficiency and customer satisfaction as well as a focus on investment in emerging markets. Formed by Lenovo Group’s acquisition of the former IBM Personal Computing Division, the company develops, manufactures and markets reliable, high-quality, secure and easy-to-use technology products and services worldwide. Lenovo has major research centers in Yamato, Japan; Beijing, Shanghai and Shenzhen, China; and Raleigh, North Carolina. For more information see

Media Contact:
Manh Cuong
VietPR Co.
+ 84 4 2512990

1Power Manager software is preloaded on all models of M58/M58p. Microsoft Windows XP versions of Power Manager are available 1/15/09


Việt Nam – Ngày 10 tháng 12 năm 2008 - Lenovo hôm nay công bố 2 sản phẩm mới ThinKCentre M58 và ThinkCentre A57e đáp ứng nhu cầu của những khách hàng cần chi tiêu hợp lý nhưng có hiệu quả. ThinkCentre M58/M58p là dòng máy để bàn dễ quản lý, bảo mật và thân thiện môi trường nhất từ trước đến nay của Lenovo với phần mềm Power Manager1, một công nghệ ThinkVantage cho phép người dùng máy tính có thể kiểm soát từ xa mức tiêu thụ điện năng. Đây là lần đầu tiên tính năng này được tích hợp trên dòng máy để bàn ThinkCentre của Lenovo.

Là sản phẩm hướng tới các thị trường mới nổi, ThinkCentre A57e rất phù hợp cho những người lần đầu tiên dùng máy tính muốn có một chiếc máy dễ sử dụng, độ tin cậy cao kèm theo những dịch vụ tiện lợi. Thừa hưởng những phẩm chất tốt nhất của Lenovo trong sản xuất những sản phẩm máy tính cá nhân có độ tin cậy cao, A57e mang tới sự tiện nghi cũng như chất lượng đỉnh cao khi tích hợp vào nó những công cụ quản lý và hiệu suất mới nhất của công nghệ ThinkVantage.

Trần Hải Linh, Tổng giám đốc Lenovo Việt Nam cho biết: “Chúng tôi đã thành công trong việc thiết kế ThinkCentre M58/M58p trở thành chiếc máy ThinkCentre chạy êm ái, dễ quản lý, bảo mật và thân thiện với môi trường nhất từ trước đến nay. Trong khi đó, sản phẩm A57e mang đến cho các doanh nghiệp một giải pháp máy để bàn đơn giản tiện lợi với mức giá hợp lý nhằm đáp ứng nhu cầu của thị trường mới nổi cũng như người dùng máy tính lần đầu tiên”.

Quản lý tốt hơn, tiết kiệm hơn với tính năng quản lý tiêu thụ năng lượng từ xa có trong ThinkCentre M58/M58p

Bộ Power Manager của ThinkCentre M58/M58p giúp khách hàng tiết kiệm được năng lượng và giảm chi phí sử dụng điện bằng cách cho phép các nhà quản trị hệ thống có thể kiểm soát và quản lý từ xa lượng điện năng tiêu thụ khi kích hoạt tính năng này trên một loạt các máy để bàn. Ví dụ, họ có thể lập trình để các máy tính tự tắt nguồn vào buổi tối hay các ngày cuối tuần. Với việc áp dụng tính năng Power Manager và sử dụng các công nghệ Intel®vPro™, ThinkCentre M58p mang tới cho người dùng mức tổng chi phí sở hữu thấp nhất đối với bất kỳ sản phẩm ThinkCentre nào.

Bên cạnh đó, ThinkCentre M58/M58p còn được tổ chức EPEAT đánh giá ở mức Gold (Vàng), đảm bảo hơn nữa rằng đây là một trong những giải pháp điện toán “thân thiện với môi trường” hàng đầu. Lenovo có tất cả 24 sản phẩm máy để bàn ThinkCentre đạt được tiêu chuẩn “Gold” của EPEAT. EPEAT là tổ chức uy tín trên thế giới đưa ra các tiêu chuẩn về môi trường đối với các sản phẩm điện tử. M58/M58p cũng đạt được Chứng chỉ Certification for Children & Schools của Viện Bảo vệ môi trường GREENGUARD về độ nhạy cảm của trẻ em với các chất gây ô nhiễm. Ngoài ra, M58/M58p còn vượt qua những kiểm thử nghiêm ngặt của GREENGUARD với những kết quả rất tốt đối với khoảng 2.000 chất gây ô nhiễm tiềm tàng có thể có trong máy.

M58/M58p cũng là chiếc máy ThinkCentre đầu tiên có ứng dụng công nghệ Hardware Password Manager (HPM - Bộ quản lý mật khẩu phần cứng) cho phép quản lý mật khẩu người dùng, supervisory (cấp giám sát), BIOS và ổ cứng. HPM sẽ có mặt trên thị trường vào tháng 4-2009 và sẽ được bán theo phần mềm riêng. Những phiên bản quản lý mật khẩu của ThinkCentre trước đó chỉ cho phép người dùng quản lý mật khẩu ở mức phần mềm. Hơn nữa, với công nghệ này người dùng có thể bật/tắt các cổng USB và PS2 nhằm đạt mức bảo mật toàn diện nhất, hoàn toàn yên tâm khi dùng máy.

Với 3 kiểu dáng máy khác nhau – Mẫu máy đứng Tower (hình tháp), mẫu máy nhỏ Small Form Factor và mẫu máy siêu nhỏ Ultra Small Form Factor – ThinKCentre M58p có hiệu suất đỉnh nhất với công nghệ vi xử lý Intel® vPro™: Intel® Core™2 Duo E8x00 hoặc Core™2 Quad Q9xx0. ThinkCentre M58 dùng chipset Q45 với ICH10-DO của Intel. ThinkCentre M58/M58p cũng hoạt động êm hơn và mát hơn bất kỳ dòng ThinkCentre nào trước đó: trong tất cả các kiểu dáng máy, dòng máy này êm hơn đến 6 đề-xi-ben so với M57/M57p. Hơn nữa, ổ cứng và môđun nguồn năng lượng dành cho bộ xử lý chạy mát hơn từ 6% và 11% so với dòng M57/M57p (theo thứ tự). Ngoài ra, đáp ứng theo xu hướng công nghệ mới, M58/M58p là dòng ThinkCentre đầu tiên có cổng hiển thị tích hợp sẵn trên bo mạch (onboard Displayport).

M58/M58p được bảo hành 3 năm tiêu chuẩn theo ngày làm việc. Các giải pháp xử lý máy khi hết thời hạn sử dụng giúp củng cố cam kết của Lenovo về điện toán “xanh” và bảo vệ môi trường. Với cách làm này, khách hàng có thể nhận được tiền bù lại để khấu trừ chi phí mua máy tính sau này, giúp làm giảm tổng chi phí sở hữu.

ThinkCentre A57e thích hợp cho các thị trường mới nổi

ThinkCentre A57e tiếp tục kế thừa những tinh hoa của Lenovo trong việc sản xuất ra những chiếc máy tính có độ tin cậy cao, mang tới sự tiện dụng và chất lượng tuyệt hảo cho khách hàng nhờ việc tích hợp những công nghệ ThinKVantage® mới nhất, bao gồm Rescue and Recovery™ với tính năng Express Repair (giúp khôi phục nhiều dạng lỗi hệ thống chỉ trong 2-3 phút), và System Update™ (tự động tải về các bản cập nhật mới nhất từ Internet).

Sản phẩm này mang đến cho thị trường mới nổi và những người lần đầu sử dụng máy tính có thể tiếp cận được công nghệ mới nhất của Lenovo cũng như các dịch vụ và hỗ trợ hoàn hảo của hãng ở một mức giá hợp lý.

ThinkCentre A57e sử dụng công nghệ vi xử lý ATOM mới nhất của Intel, là điều lý tưởng cho những người lần đầu tiên mua máy tính mong muốn có những giải pháp máy để bàn đơn giản tiện lợi, giá cả phải chăng để hỗ trợ cho công việc kinh doanh của mình. ThinkCentre A57e được thừa hưởng thiết kế dễ sử dụng của dòng ThinkCentre truyền thống, đáp ứng đầy đủ những tiêu chuẩn chất lượng quốc tế, với một khung thép không gỉ giúp máy bền hơn. A57e được cài sẵn hệ điều hành Windows và Microsoft® Office (bản dùng thử)/Adobe® Reader phục vụ cho các hoạt động kinh doanh hàng ngày.

ThinkCentre A57e được thiết kế có thể hoạt động trong những môi trường khắc nghiệt, khiến nó trở thành lý tưởng cho những khách hàng và người lần đầu tiên dùng máy tính tại những thị trường mới nổi. Lenovo A57e có khả năng xử lý word tin cậy và bảo mật, trong khi vẫn đáp ứng những tính năng về giải trí như video, xem ảnh hay kết nối mạng xã hội. A57e được kèm theo dịch vụ hỗ trợ trực tiếp 1 năm, có thể nâng cấp lên 3 năm.

Giá cả và sẵn sàng trên thị trường

ThinkCentre M58/M58p có giá khởi điểm là 621 USD, đã có mặt trên thị trường với mẫu tháp Tower và nhỏ Small Form, còn mẫu siêu nhỏ Eco Ultra Small Form Factor sẽ có mặt trên thị trường trong tháng 12-2008. Tất cả các sản phẩm này được bán thông qua các đối tác kinh doanh của Lenovo. ThinkCentre A57e sẽ có mặt trên thị trường từ đầu tháng 1-2009 với giá khởi điểm là 332 USD. Màn hình được bán riêng.

Thông tin về Tập đoàn Lenovo
Lenovo (chỉ số HKSE: 992, ADR: LNVGY) chuyên phát triển những dòng máy tính cá nhân được thiết kế tốt nhất thế giới. Mô hình kinh doanh của Lenovo được xây dựng dựa trên sự sáng tạo, hoạt động hiệu quả, sự hài lòng của khách hàng cũng như tập trung đầu tư vào những thị trường đang phát triển. Với sự kiện tập đoàn Lenovo mua lại Bộ phận máy tính cá nhân của IBM, công ty đã và đang phát triển, sản xuất và tiếp thị ra thị trường toàn cầu những sản phẩm và dịch vụ có độ tin tưởng cao về chất lượng, tính bảo mật, và công nghệ dễ sử dụng. Lenovo có các trung tâm nghiên cứu chính ở Yamato (Nhật Bản); Bắc Kinh, Thượng Hải, Thâm Quyến (Trung Quốc); và Raleigh (Bắc Carolina). Để biết thêm thông tin về Lenovo, vui lòng xem tại địa chỉ

Liên hệ báo chí:
Mạnh Cường
Công ty Truyền thông Việt
84 4 2512990

1Phần mềm Power Manager được cài sẵn trên tất cả các mẫu máy của M58/M58p. Phiên bản Power Manager dùng cho Microsoft Windows XP sẽ có mặt trên thị trường từ 15/1/2009.