新聞

北京，2007年4月26日 — 主辦第29屆奧林匹克運動會的北京奧委會(BOCOG)，今日在國際奧委會的陪同下，共同公開Lenovo聯想設計的北京2008奧運聖火火炬，並宣布Lenovo聯想為奧運聖火傳遞的全球夥伴。Lenovo聯想的設計，亦即從超過300個競爭題材中脫穎而出的「祥雲」，將會藉由2008年北京奧運賽事前的奧運聖火傳遞之全球聖火傳遞者之手傳遍世界。 自1936年奧運創賽以來，奧運火炬皆為主辦國家與城市歷史及文化的表徵，此次， Lenovo聯想專為北京2008奧運發想的獨特設計，係將流暢摩登的設計概念與傳統的中國符號融為一體，而聖火火炬的主要概念即是與中國文化密不可分，且在中國建築、圖畫、繪畫、家具乃至傳統故事中，扮演不可或缺之角色的雲朶。「身為紮根於中國的全球企業，與北京2008奧運的全球贊助商，我們的火炬設計能獲選為奧林匹克聖火傳遞火炬，令我們感到萬分榮幸。」Lenovo聯想總裁楊元慶說：「Lenovo聯想的精神一如奧運本身，都是源自於多元文化、合作與競爭，因此身為北京2008奧運全球贊助商與奧運聖火傳遞之全球夥伴的Lenovo聯想，亦能深刻瞭解聖火對於奧運的重要象徵意義。Lenovo聯想設計團隊投注龐大的熱情與深厚的專業經驗，將現代科技、奧運精神與中國傳統文化融為一體，創造出以「祥雲」為概念的火炬，能夠傳遍全世界，令Lenovo聯想深感驕傲。」

奧運火炬係由鋁鎂合金製成，尺寸為720釐米x 50 釐米x 40釐米（28.35 吋 x 1.97 吋 x 1.56 吋），重量極輕，僅約1,000公克（2.21 磅）。 火炬設計的其他特點包括：

Lenovo聯想的獲獎設計團隊耗費約十個月的時間設計此奧運火炬，且連同核心團隊中的10名成員，共有超過30位Lenovo聯想的設計高手參與此項設計。我們的跨國設計團隊包含來自德國、新加坡、美國、日本、紐西蘭、義大利與中國的設計專家，所有設計師的經驗與專長皆各異其趣，跨越了平面設計、化學、工程、材料、人類學、美術與歷史等各種範疇，設計師們甚至在數月的腦力激盪中，進行遊戲與創造力運動，以便能從各種不同角度檢視我們的火炬設計。 「由傳統中國捲軸的形狀發想，並以具中國傳統思想的『祥雲』為形象，且形狀、質地與製作技術也都能與奧運精神呼應。」Lenovo聯想北京創新設計中心的執行長姚映佳說：「我們創造火炬設計的方式與我們設計個人電腦的理念完全相同，首先，我們必須在使用者與我們為其設計的物品之間找出關聯性，並綜觀尺寸、重量、功能等因素，然後鼓勵Lenovo聯想設計團隊激盪創意，創造出對使用者而言是獨一無二且易於使用的產品，這也是我們設計火炬時採用的步驟。對觀賞者而言，我們的設計必須能夠抓住他們的目光，但是對使用者來說，就必須講求輕巧而便於握持，而對火炬設計而言，則應將握持火炬者與觀賞者都視為我們的『顧客』。」官方聖火點燃儀式將於2008年3月在希臘雅典舉行，而後聖火火炬將行經世界20國，包括英國、法國、美國、澳大利亞、印度和日本，而後取道台灣、香港與澳門，並遍歷中國113個城市，最後於2008年8月8日抵達終點站北京，正式啟動北京2008奧運。

Lenovo聯想分駐於北京、羅利與大和的全球創新鐵三角核心團隊，攜手共同創造全球頂尖工藝的個人電腦，且Lenovo聯想設計師的經驗與專長，亦涵蓋了平面設計、化學、工程、材料、人類學、美術與歷史等各種範疇。

除了扮演北京2008奧運火炬的設計者外，Lenovo聯想亦為2008奧運的技術硬體供應者，賽事管理的每一細節，從收集儲存參賽者資料到顯示成績乃至於爲BOCOG架構的所有活動，幾乎皆有賴Lenovo提供的硬體設備。Lenovo聯想於2006年杜林冬季奧運亦為技術設備供應者，且除了以Lenovo聯想硬體成功地支援重要賽事系統，並為運動員及新聞記者提供特別設計的上網休息室。

Lenovo 聯想(HKSE:992;ADR:LNVGY) 為全球最具創新能力的個人電腦公司，致力打造以創新、經營效率、客戶滿意為主的營運模式，同時持續強化在新興市場的投資。併購原 IBM 個人電腦事業部後，Lenovo 聯想在全球研發、生產、銷售其優質、可靠、安全、易用的先進科技產品，並提供遍佈全球的服務。Lenovo 聯想在日本大和，中國北京、上海、深圳及美國北卡羅萊納州羅利市等地設有主要研發中心，如欲查詢更多相關資訊，請上網連結 www.lenovo.com 。